It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
The highest possible stage in moral culture is that we recognize that we ought to control our minds.
道德修养的最高境界是认识到我们可以控制自己的思想。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
At the same time, we recognize that children might have an interest in entering adulthood free to create their own digital footprint.
同时，我们认识到，孩子们可能对成年后能自由创造自己的数据足迹感兴趣。
In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.
事实上，低层次大学的校友网络可以说是更强大的，因为校友们明白你未必有捷径可走。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
What you need instead is a way to recognize the link at runtime, in other words, a way to locate the link dynamically.
因此，您所需的是一种在运行时识别链接的方法，换句话说，需要一种动态查找链接的方法。
To test this, Kanwisher's team looked at whether the ability to recognize faces runs in the family.
为证实该结论，坎维舍的团队进行实验，看看面孔识别能力是否存在于家庭成员中。
And then, as my caveat says, there are those instances of overvaluation that are hard to recognize in the same way that overvaluation in the mortgage-backed asset market was tough to see.
然后，作为我的告诫说，也有高估的情况下是很难承认以同样的方式，在抵押担保资产的市场价值高估是很难看到的。
You may have already invested in a J2EE architecture, only to recognize the need to incorporate enterprise messaging into these processes.
您或许已经在J2EE体系结构中有所投入，并且认识到将企业消息传递合并到这些J2EE过程中的需要。
The object-matching function relies on several factors to recognize elements in the application under test.
对象匹配功能依赖于若干个事实来识别被测应用的元素。
There's genius in knowing how to create a truly big invention — and there's wisdom in knowing how to recognize it and use it.
有知道如何创造一个很大发明的天赋，也有知道如何认识并利用它的智慧。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
But in order to realize these benefits, we need to recognize some of the hurdles found in most organizations today.
但是为了实现这些利益，我们需要认识到现今大多数组织上存在的障碍。
Business event processing (BEP) engines manage the logical processing of events in order to recognize patterns and invoke actions based on defined rules.
业务事件处理(BEP)引擎管理事件的逻辑处理，目的是为了根据已定义的规则识别模式和调用动作。
Antibodies are very specific in that each antibody will recognize and bind to one protein region only.
抗体具有非常特异性，每种抗体只识别和结合一种蛋白质区域。
They are in the process of developing an underwater computer that attempts to recognize dolphin sounds and then respond in real time.
他们正在研发一种水下电脑，这种仪器能识别海豚的声音，并据此及时做出回应。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
The core of the conflict is the persistent Palestinian refusal to recognize Israel in any boundary.
冲突的核心在于，巴勒斯坦一直拒绝承认以色列与他们为邻。
But what people - healthcare providers in particular - need to recognize is that losing weight isn't just about going on a diet and sticking to it.
但是人们-尤其是医疗保健机构-需要承认的是，减肥是不是要节食和坚持它只是时间的问题。
应用推荐