He had just received a doctorate in recognition of his contributions to seismology.
他刚被授予了博士头衔以表彰他对地震学作出的贡献。
It was in recognition of the part it played in bringing the higher energies to Earth.
正是在承认它的一部分后给地球带来了更高级的能量。
The prize goes to Mr Smith in recognition of his achievement in the field of medicine.
史密斯先生因其在医药领域取得的成就，获得了这笔奖金。
You are wonderful souls, and we kneel at your feet in recognition of your Light and Love.
你们都是奇迹一般的灵魂，我们因为你们的光芒与爱的决心在你们面前下跪。
It has revised that estimate down since November in recognition of better-than-expected growth, especially in America.
特别调低了美国自去年11月以来对“好于预期增长”的估计。
Finally, in recognition of their contributions towards the Eclipse ecosystem, the following Eclipse Awards were announced.
最后，为了表彰对Eclipse体系的贡献者，颁布了以下Eclipse奖项。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
The pipestone National Monument is in southwestern Minnesota. It was created in recognition of the red pipestone found in the area.
派普斯通国家纪念地位于明尼苏达州西南部，它是为了纪念该地区发现的红色烟斗石。
In recognition of his early work in physics and computing, Wolfram became in 1981 the youngest recipient of a MacArthur Prize Fellowship.
Wolfram的早期工作在物理和计算方面得到了一致认可，并于1981年获得麦克阿瑟“天才人物”奖，成为该奖最年轻的获奖者。
They were there in recognition of Thursday's "Get Smart About Credit Day, " featured in Chase's Calendar of Events and other publications.
他们被当作周四“信用卡日上的糊涂侦探”，以追踪事件及其他公共事务而著称。
Support in this case means built-in recognition of the model in the associated tooling and even optimized run-time transformation capability.
这种情况下的支持意味着关联工具中的内置模型识别功能，甚至是优化的运行时转换功能。
The move is part of their efforts to give emerging economic powers more say in the IMF, in recognition of their growing influence in the world economy.
此举旨在给予新兴经济体在IMF更多的发言权，以此承认这些经济体对全球经济影响力的日益扩大。
As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition.
当她站在舞台侧面自己的位置上，等待下一次上场时，那位喜剧大师退场从她身边走过，认出了她便停了下来。
The 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of France in 1886, in recognition of the friendship established during the American Revolution.
这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。
More than ten years ago international dance writers coined the name "Polish Contemporary dance" in recognition of newly emergent cultural phenomenon of Poland.
十余年以前，国际舞蹈编写者用“波兰当代舞蹈”一词作为对波兰新兴文化现象的认可。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
我觉得Schwartz表现出了他的远见，他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
Most regulations have significant leeway built-in, often in recognition that organizations have different purposes requiring different target levels for compliance.
大多数法规有很大的活动余地，常常公认的是，组织有需要不同的目标法规遵循等级的不同目的。
Retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.
零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。
When the Kitty Hawk Kites school quoted Leonardo as saying, "For once you have tasted flight, you will walk the Earth with your eyes turned skywards," I sighed in recognition.
所以当我看到小鹰飞行协会引用莱昂纳多的那句话：“一旦尝过飞行的滋味，便会永远仰望天空”，我不由得赞叹不已。
As for the franchisee to service wholeheartedly by the Chongqing Municipal Association of chain Management in recognition, as Chongqing Municipality 2006-2007 integrity chain.
由于全心全意为加盟商服务，受到重庆市连锁经营协会的表彰，成为重庆市2006—2007年度诚信连锁企业。
When the Kitty Hawk Kites school quoted Leonardo as saying, "For once you have tasted flight, you will walk the Earth with your eyes turned skywards, " I sighed in recognition.
所以当我看到小鹰飞行协会引用莱昂纳多的那句话：“一旦尝过飞行的滋味，便会永远仰望天空”，我不由得赞叹不已。
An enterprise shall exercise prudence in recognition, measurement and reporting of transactions or events. It shall not overstate assets or income nor understate liabilities or expenses.
企业对交易或者事项进行会计确认、计量和报告应当保持应有的谨慎，不应高估资产或者收益、低估负债或者费用。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
应用推荐