Videotaping is a good simulation of playing in recitals.
录制视频是为演奏会做准备的绝佳模拟。
The management is constantly striving for cooperation with the parish when organizing cultural events for the hotel guests, such as organ recitals in the church.
目前，管理层正在争取和教区进行合作来给旅店客人提供组织文化活动。比如说教堂里的管风琴表演。
In conversation he told me he regretted never making it to his son's hockey games or his daughter's dance recitals.
交谈中他告诉我，他最后悔的事情是他从来没能去看他儿子打冰球，看他女儿跳舞。
So the journey that began in 1990 finally ended in 2007, leaving Rowling a little more margin to savor ballet recitals and grocery shopping and intensive, often ingenious charitable work.
开始于1990年的旅程结束于2007年，罗琳有更多的时间去看芭蕾，逛商店以及进行频繁而巧妙的慈善活动。
Everyone is welcome to attend student recitals, held every Friday at 12:30 PM in the Phillip T. young recital hall located in the music wing of the Maclaurin building.
非常欢迎每位学员加入学生独唱会，音乐会在每个星期五的下午12：30在Phillip T .青年团的演奏大厅举行。
Then he went to Scotland for recitals in Edinburgh and Glasgow, but the climate was too severe for him.
之后他又去了苏格兰，在爱丁堡和格拉斯哥分别举办了独奏会。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I won for participating in piano recitals.
我仍然保存着各式各样的生日卡和圣诞卡，去年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct.
当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的。
So, they'd been collecting things like videos of their athletic performances, tapes of music recitals that they done, papers they had written, mentions they might have had in the local paper .
他们一直在收集诸如展示运动成绩的录像，音乐演奏会的录音，写的文章，曾被报道的当地报纸。
She was also a celebrated recitalist and lieder singer, and in both recitals and on the opera stage had a charming stage presence.
她也是一个著名演奏家及艺术歌曲的歌手，并在演奏会和歌剧舞台上都有一个迷人的舞台表现。
She has performed solo recitals on the harpsichord, organ, and pedal harpsichord to critical acclaim throughout the United States and in Germany.
她曾在美国各地和德国演奏过古键琴、管风琴、脚踏古键琴的独奏会，备受好评。
Mr Smith has finished some recitals in China, and now he wants to send some money to America.
史密斯先生在中国举办了几场演奏会，现在他想把钱寄回美国。
Now THEREFORE, in consideration of the recitals and of the mutual covenants hereinafter set forth, the Parties agree, acknowledge and undertake on the terms set out below.
因此，以序文和下文规定的相互之间的约定为对价，双方同意、承认并承诺如下规定的条款。
In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.
在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。
In an area of 220 SQM, we had to make sure that the pianist obtained right acoustic conditions in a space large enough to give recitals and group lessons.
这个占地220平方米的住宅中，设计师要确保钢琴师能够在足够大的空间内实现很好的声音效果。
The recitals of explorers are put down first in pencil. One waits until the explorer has furnished proofs, before putting them down in ink.
他首先是用铅笔记下探察家的叙述，等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
Older students are expected to participate in competitions and recitals.
较年长的学员将参加各种比赛和演奏会。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I won for participating in piano recitals.
我仍然然保存着各种各样的生日卡和圣诞卡，赴年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I had won for participating in piano recitals.
我仍然保存着各式各样的生日卡和圣诞卡，去年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
Petersburg Conservatory in Russia, performing and conducting master classes and has been in the People's Republic of China more than 20 times for recitals and master classes.
她曾在俄罗斯圣彼得堡音乐学院任客座教授、演出和讲授大师班，并在中国举行过20余次的独奏会和大师班。
His recitals were amusing in themselves to Sir Thomas, but the chief object in seeking them was to understand the reciter, to know the young man by his histories;
托马斯爵士觉得他讲的事情很有趣，不过他要他讲的主要目的是要了解他，是要通过听经历来了解这个年轻人。
His recitals were amusing in themselves to Sir Thomas, but the chief object in seeking them was to understand the reciter, to know the young man by his histories;
托马斯爵士觉得他讲的事情很有趣，不过他要他讲的主要目的是要了解他，是要通过听经历来了解这个年轻人。
应用推荐