It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In other words, throwbacks are possible, but only to the relatively recent evolutionary past.
换句话说，倒退是可能的，但只可能发生在相对较近的进化史上。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
In RECENT weeks Russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the North Pole to the Mediterranean via the Caucasus.
在最近几周，从北极经过高加索山脉一直到地中海，到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。
After years of very little rain, a relentless series of storms had made this past season one of the wettest in recent memory.
经过多年的雨量稀缺，一场持续的暴风雪使得过去的这个季节成为近期记忆中最潮湿的一个。
But the public demand for change was total, and if the polls are right, voters will elect the man who breaks from the recent past in almost every way.
但是公众都需要改变，如果投票是正确的，那么投票者将会选出一位和近代的每一个方面几乎都不同的人。
In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.
最近我宣称自己要做30天的瑜伽，30天写完篇小说，还要完成一些苛刻的体能挑战。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
最近几天里，成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
Russia has shown a willingness to sell Libya other sophisticated air defense systems in the recent past.
最近，俄罗斯已经表现出了意愿想要向利比亚销售其他更为高端的空中防御武器系统。
This raises the possibility that human evolution has been accelerating in the recent past under the impact of rapid shifts in culture.
这带出了人类进化可能在文化的频繁变化影响下在最近加速了。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
So much natural selection has occurred in the recent past that geneticists have started to look for new ways in which evolution could occur very rapidly.
在不远的过去事实上发生了很多自然选择，以至于有些遗传学家甚至开始运用新的手段促使进化尽快发生。
The photographs, taken by spy satellites over the past decade, confirm that in recent years vast areas in high latitudes have lost their ice cover in summer months.
图片是过去十年间由美国间谍卫星拍摄的，它们证实了，在最近几年，大面积高纬度区域在夏天失去了冰层的覆盖。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
We, like others, had in the recent past looked at this approach, tried it in limited ways and moved on.
和其他新闻机构一样，我们在近几年一直关注这一方法，以有限的几种方式尝试过它，并仍在进行尝试。
But auto analysts said the firm was well positioned to take advantage as its rivals, many of which have stalled for various reasons in the recent past.
但分析数据指出了福特公司相对于自己的对手们也正处在一个能够优势的位置上，这其中很多原因都在最近显现出来了。
The recent past has been unusual in that the Fed has clearly been shifting, step by step, from an extremely easy policy towards a neutral one.
近来颇不寻常的表现随美联储明确的步步为营的转变而来，从一个异常宽松的政策转向一种中性政策。
In the recent past some policies have bordered on the demographically insane-for instance "job-creation" schemes that encourage older workers to take early retirement.
最近在人口问题上面的政策非常疯狂——例如创造就业机会计划，鼓励工人提前退休。
He maintains that the stigma associated with wealth in the past, sometimes deservedly, has lifted in recent years.
他认为，在过去财富和耻辱联系在一起，尽管有时候它们来的正当，这种联系近年来解除了。
He maintains that the stigma associated with wealth in the past, sometimes deservedly, has lifted in recent years.
他认为，在过去财富和耻辱联系在一起，尽管有时候它们来的正当，这种联系近年来解除了。
应用推荐