The law is often tardy in reacting to changing attitudes.
法律对变化中的观念常常反应迟缓。
Experts say this is a change from the role that the FDA has played in the past in reacting to disease outbreaks.
专家称为了应对疾病爆发而对FDA以往角色进行的转变。
The study is prompted by the asymmetry displayed by Chinese learners of L2 English in reacting to the object fronting sentence in Chinese and English.
促使进行该研究的原因是学习英语的中国学习者对待英语和中文里的宾语前置的表现出来的不对称性。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
And when you see something that's merely reacting to new technology in an attempt to preserve some existing source of revenue, you're probably looking at a loser.
如果你看到一家企业对新技术没反应，反而希望维系传统的优势以保障利润的时候，你看到的可能就是一个失败者。
In this perspective, central Banks and so financial markets were merely reacting to the global economic environment.
从这个角度而言，央行以及金融市场只是对全球经济环境做出反应。
"A detailed reading of that response, using gene expression data, reveals what type of pathogen the person is reacting to, " Zaas explained in a news release from the university.
泽滋在大学发表一则新闻中解释道：“仔细阅读反应，应用基因表达数据揭示与人起反应的病原型。”
And Andrew Kindler at the California Institute of Technology in Pasadena is developing a way for cars to generate hydrogen on board by reacting magnesium fuel with steam.
帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的AndrewKindler正在针对汽车开发一种方法使得在车上通过镁燃料与蒸汽反应产生氢气。
In addition, you should have as few metrics as possible, since you want to focus on the essentials, rather than observing and reacting to less essential issues.
此外，您应该拥有尽可能少的度量标准，因为您想要关注必要的，而不是观察和反应没那么必要的问题。
So in reacting aggressively Davy Crockett was using another word to say he was prepared to "blaze away" at them.
所以戴维·克罗克特先生面对挑衅时用了另一个词来说明他作好了“连续反击”的准备。
The cause in each case is an oversensitive immune system that is reacting to harmless materials as well as to the pathogens it is supposed to be fighting.
引起这些情况的原因在于过分敏感的免疫系统，它将这些无害的物质当作它要对付的病原体一样进行反应。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
Nickel allergy is the most common contact allergy in the western world, with people affected reacting to costume jewellery, COINS and even medical implants.
在西方，由于人们受到人造珠宝，硬币，甚至是化学埋值剂的影响，镍过敏症成为了最普遍的接触性过敏症。
This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.
这与服从来自中心的命令，或根据整体环境做出步调一致的反应截然不同。
It would become trapped inside for a long period of time, reacting with iron, calcium, and sea water in the rocks to make chalk (known more technically as carbonates).
液化二氧化碳将会在岩石中贮存很长的时间，与铁、钙以及海水产生化学反应产生白垩(即术语所说的碳酸盐)。
Bakelite resin which is produced by reacting phenol with formaldehyde is used to bind wood fibres in pressed wood such as medium-density fibreboard (MDF) and formica.
酚醛树脂是通过对酚醛甲醛起反应而合成，通常用于加压木质纤维来制造中密度纤维板(MDF)和福米卡家具塑料贴面。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music. I got my name just because I was so young.
我们在另一个层面，你不再能够做出选择，你的身体只是对音乐中的不同声音做出反应，我得到这个名字只是因为我很年轻。
"We were initially interested in what plants are feeling and what they are reacting to where we can't see," said Satoshi Kuribayashi, a researcher involved in the project at Japan's Keio University.
日本庆应义塾大学参与该项目的研究员栗林说：“最初我们是想了解植物的‘情绪变化’，以及在人不知晓的情况下，会做出怎样的回应。”
Thrombocytosis is often associated with chronic blood loss and iron deficiency because of increased platelet production in the marrow reacting to continued consumption and loss.
血小板增多往往伴有慢性失血和缺铁，因为骨髓加快生成血小板而导致了持续的消耗和损失。
Another was reacting to a radio phone-in when he mused about stoning ajournalist to death.
另一个人则针对电台的热线节目开玩笑说要将某个记者乱石打死。
Why is the world reacting to the passing of Steve in the way that it has?
全世界对于斯蒂夫大去世如此表现的原因是什么呢？
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Share prices fell sharply in the region in the latest trading session, with analysts saying Asian stock exchanges were reacting to renewed worry about the direction of the world's largest economy.
在亚洲股市的交易中，价格急剧下滑。分析人士说，亚洲股市再次对美国这个世界最大经济体的走向做出反应。
Reacting to data in real time is a key ingredient for smarter, interconnected systems.
实时处理数据是更灵敏相互联系系统的关键功能。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
One influencing factor is celebrity relationships that have survived infidelity, suggesting that spouses are reacting less aggressively to cheating than in previous years.
而对其具有影响力的一个根据是：名人夫妇之间的关系能够挺过“不忠”这一难关，这喻示着配偶们在受到欺骗时的反应不再像前几年那么激烈了。
One influencing factor is celebrity relationships that have survived infidelity, suggesting that spouses are reacting less aggressively to cheating than in previous years.
而对其具有影响力的一个根据是：名人夫妇之间的关系能够挺过“不忠”这一难关，这喻示着配偶们在受到欺骗时的反应不再像前几年那么激烈了。
应用推荐