Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
当所有家庭成员互相帮助时，家庭就能成功实现目标。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
But NRK faced a challenge in reaching a larger audience.
不过，NRK面临一个挑战，就是如何让更多观众看到它。
Both sides have too much invested in reaching an agreement.
双方都为能达成协定做出了很大努力。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Internationalizing MIDlets is one of the key requirements involved in reaching a wider market.
国际化MIDlet是接触更广阔市场的一个关键条件。
A deal between the two countries is widely seen as critical in reaching an international agreement.
中美之间的协议被广泛认为是达成国际共识的关键。
In our kitchen, I hope you'll find something that might be helpful to you in reaching your own dreams.
在我们的厨房中，我希望你能找到一些能实现你的梦境的东西。
As such, many folks ask me about the progress made by churches in reaching into communities via mentoring.
就其本身而言，很多人向我询问教会通过指导向社区延伸的进展。
Analysts expect market performance in the next 12 months to be a determining factor in reaching the target.
分析专家称接下来12个月里的销量决定着能不能到达这个目标。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
They can be attractive when entering specialist or distant markets, for example in reaching little-known export markets.
在进入专业市场或偏远市场时也是非常有吸引力的，例如在进入一无所知的出口市场时。
One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.
在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。
Clearly, advanced search is used primarily in reaching scenarios, which are rather infrequent when searching the Web.
很明显，高级搜索主要用于获得场景，而这些场景很少出现在搜索Web的情况下。
In reaching this ruling, the court made the mistake of focusing on the word person rather than the phrase personal privacy.
为了达成这个裁决，法院过分的强调“人”这个词而不是“个人隐私”这个词。
The group baulks at the difficulty in reaching some of the locations, after the dramatic changes in the coastline, post-tsunami.
考虑到海啸后海岸线发生的巨大变化所造成的某些地区的交通困难，小组成员开始犹豫。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
Your success in reaching these goals is severely limited when the information captured within the model lacks sufficient precision.
当从模型中获得的信息缺乏足够的精确度时，您实现这些目标的成功几率就严重地受到限制。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
Google + is definitely off to a fast start in reaching the most desirable income segments, which may make it more attractive to advertisers.
Google +在直达最理想的特定收入群体方面绝对是更加快速有效，因此对于广告客户而言也更具吸引力。
This photo story documents the unusual challenges the health workers faced in reaching and vaccinating people in remote and resource-poor areas of Mali.
这组照片故事记录了卫生工作者在马里的偏远和资源贫乏地区，开展人员普及和疫苗接种工作所面临的不寻常的挑战。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
Analysts told Fortune that the key is not so much what each new patent covers in terms of current lawsuits but more so in terms of future leverage in reaching a deal with rivals.
分析人士对《财富》表示，问题的关键不在于新获得的专利能给眼下的官司带来哪些帮助，而在于未来在与竞争对手达成交易时每项新专利能带来的竞争优势。
Analysts told Fortune that the key is not so much what each new patent covers in terms of current lawsuits but more so in terms of future leverage in reaching a deal with rivals.
分析人士对《财富》表示，问题的关键不在于新获得的专利能给眼下的官司带来哪些帮助，而在于未来在与竞争对手达成交易时每项新专利能带来的竞争优势。
应用推荐