The increase in ductility can be attributed to the increase in ratio of transgranular fracture.
穿晶断裂比例的增加是延性提高的原因。
High pressure and high feed-in ratio are propitious to desulfurization when water is insufficiency.
当水不足时，提高原料配比、提高反应压力有利于脱硫。
In ratio, we're still not as many as there are men, but nowadays I see more and more women in the field.
从比例上来说，我们不像男动画师那么多，但是现如今我看到越来越多的女动画师进入这个行业。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The influence factors of temperature, pressure, space velocity, charge-in ratio were investigated. The optimum process conditions were determined.
通过考察温度、压力、空速、进料比等因素，确定最佳工艺条件。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
The ratio of oxygen-16 to oxygen-18 found in the calcite of a foraminifer's shell depends on the temperature of the water in which the organism lived.
在有孔虫壳的方解石中发现的氧-16和氧-18的比例取决于该生物生存处的水温。
Bilobalide in leaves had a high ratio of total terpene lactone.
叶片中的双叶利德具有很高的总萜内酯比例。
In particular, the ratio between rows read and selected can tell if all SQL statements are using indexes efficiently.
特别是，读取和选中的行之间的比率会告诉您是否所有sql语句都正在有效地使用索引。
In other words, the ratio of energy to temperature should be involved here.
换句话说，温度和能量的比值，应该出现在这里。
Number of virtual processors especially the number of CPU virtual processors should be in proper ratio with physical CPU in the system.
虚拟处理器的数目，特别是CPU 虚拟处理器的数目应该与系统中物理 CPU 成合适的比例。
In Wales, in contrast, the ratio is less than 60%.
作为对比，在威尔士这个比值还不到60%。
In such a cases the ratio of X to Y in the solution usually reflects the ratio of people voting for each alternative.
在这种情况下，在解决问题办法中的x和y的比例通常反映了成员们为二者投票的比例。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
In America, where progress has been fastest, the Reinharts reckon that about half the rise in the ratio of credit to GDP accumulated during the boom era has been unwound.
美国的进程是最快的，瑞哈特姐弟认为，繁荣时期积累的信贷对GDP比率的上涨，有大约一半已经被释放了。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
In industrialized countries, the ratio is 107 to 100.
在工业化国家，这一比例为107：100。
Citigroup would have needed a starting core-capital ratio in the mid-teens.
花旗银行在开行十几年的时候就需要一个核心资本比率起点。
Their weapons of choice: increases in the reserve requirement ratio and sales of low yielding bonds.
他们喜欢使用的工具是上调存款准备金率并出售低息债券。
The jump in the ratio of broad money to GDP is also worrying, coming after a long period of stability.
在经历了长时间的稳定后，广义货币相对GDP比例的跃升也令人担忧。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
The female director ratio in Swedish and Finnish companies is 22 and 17 percent, respectively.
瑞典和芬兰公司中，女领导比例分别占22％和17％。
And while skin cells contain more squalene than cholesterol, the researchers found the opposite ratio in dust.
虽然表皮细胞中鲨烯的含量往往高过胆固醇的含量，但是研究人员在灰尘里发现了两者相反的比例。
Another key aim is to bolster its core capital ratio in anticipation of stricter regulatory requirements.
另外一个重要目标是，鉴于可能会面临更为严格的监管要求，野村计划提高其核心资本比率。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income. Even there, though, the rise was not uniform.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
In Sweden, the ratio is a somewhat fairer 2.3 hours to 3.4.
在瑞典，情况要好一些，男性的和女性的时间付出比例达到了2.3小时vs3.4小时。
In Sweden, the ratio is a somewhat fairer 2.3 hours to 3.4.
在瑞典，情况要好一些，男性的和女性的时间付出比例达到了2.3小时vs3.4小时。
应用推荐