The convoy soldiers formed in ranks.
押送队的士兵们集合列队。
The limits of authority for approving such demotion in ranks shall be the same as those for approving the original rank.
警衔降级的批准权限与原警衔的批准权限相同。
Bn odd spectacle confronts me: hundreds of school chelloldren standing in ranks swinging their arms and legs, clapping and turning, all in time to a teacher's commands.
一个带秋水的怪报酬我带路：上百个小学生站成一排，挥动着手和脚，一会鼓掌一会转身，全程随着大红袍茶功效一位西席的拍子在做。
Technology is a tool and a change in the way of thinking is required to do away with a system in which differences in ranks or positions are considered to be very important.
技术是一个工具和思考的方式是废除一个系统所必要者的方面的改变在哪一个在等级或者位置的不同被考虑非常重要。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.
那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。
The party does not tolerate dissenters in its ranks.
该党不允许党内出现持不同政见者。
Ranks of police in riot gear stood nervously by.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
The fleet admiral ranks in the navy of the United States.
五星上将位列美国海军中。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
Initially in the wake of the recession, college enrollments expanded, boosting the ranks of young adults living at home.
最初在经济衰退之后，大学扩招，这增加了住在家里的年轻人的数量。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
She ranks as my junior in the clan.
她的辈分比我小。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
But the episode has exposed divisions in angels' ranks.
但是这事件暴露了天使队伍里的分歧。
I'm curious to hear from HBR readers how creativity is cultivated in the ranks of their organizations.
听到哈佛商业评论读者谈论如何在其组织队伍中培养创意，我感到好奇。
Thanks to 50-50 hiring of Protestants and Catholics, the proportion of the latter in the ranks has risen from 8% to 28%, and it is growing (in senior ranks the Catholic proportion has doubled to 16%).
由于招收新警员时，对新教徒和天主教徒各录取50%，使得后者在警察队伍中的比例由8%上升到28%，目前这一比例仍在上升（而高级警官中天主教徒比例也已翻了一倍，达到16%）。
The per capita GDP of China ranks after the 100th in the world. The number of people in poverty ranks No. 2 in the world.
目前，中国人均GDP排在世界100位之后，贫困人口总数在世界上排名第二。
Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
Both Apple and Microsoft have elitists in their ranks.
苹果和微软拥有社会各阶层的精英。
Both Apple and Microsoft have elitists in their ranks.
苹果和微软拥有社会各阶层的精英。
应用推荐