Evidently she was racking her head in vain--it seemed manifest that she must give the matter up.
显然，她徒劳地绞尽脑汁——显然她必须放弃这件事。
At the time of its construction, the internal racking system for the pallets holding the wine was, at 18m, the highest installed anywhere in the world.
在它建设期间，为放置葡萄酒的平台设计的内部货架系统装在18米高处，是全球安装得最高的。
But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.
但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
They bought expensive cars with loans in yen and Swiss francs with attractively low interest rates, racking up high debts exposed to the vagaries of currency exchange.
他们用日圆、瑞朗的低息贷款购买了高档汽车，使得冰岛各类外币债务的规模节节攀升。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
I was like, 'Yeah, we have a lot of oil in Scotland.' I didn't know what to say. It was a bit nerve-racking. We were guests of honor of the vice mayor.
我当时都傻了，完全不知道说什么，只会讲一些诸如“是啊，我们苏格兰石油挺多的”这种废话。
While still not complete, I have made significant headway on racking up rails in my github fork of rails.
虽然尚未完成，不过我已经做了很多重要的进展，这部分工作现在都在我github的Rails分支上。
Racking my brain to find a way to get through to them, I recalled other occasions when I had encountered something in the forest as helpless and dangerous as these two human children.
我搜肠刮肚地想要找到亲近她们的法子，于是想起了有几次我在森林中遇见的与这两个人类小孩一般无助然而又危险的东西。
But they knew little of the hours I spent in front of the computer racking my brain about the exercises.
但只有我自己知道在电脑前一坐就是两三个小时，绞尽脑汁想句子出题的滋味。
But all she could think about was how to get by after losing her job and racking up tens of thousands of dollars in medical bills.
但所有她能想到的都是如何在丢掉工作后，筹集那数万美元的医药费。
He sat racking himself in the armchair.
他坐在扶手椅上摇晃。
The paper introduces the structural characteristics and key positions in design calculation of the car carrier, and the different design methods to cope with its unique racking problem.
介绍了汽车运输船的结构特点及设计计算中的关键部位，以及针对其特有问题——扭曲变形而采取的不同设计方法。
It 's rather difficult in these noisy, confusing, nerve-racking days to achieve the peace of mind in which to pause for a moment to reflect on what you believe in.
在这个喧哗纷乱、人的精神处于极度紧张的年代，能够静下心来，休息片刻，思考一下自己的人生信仰是极不容易的。
The facility will be purpose built to warehouse and dispatch fashion garments in cartons and will also feature a hanging garment racking and rail transport system.
该中心会最终建成仓库的形式。派件时，时尚服饰会用纸盒来包装。同时，还会建立特殊的服饰悬挂货架和轨道运送系统。
Arsenal have been equally impressive in the Premier League, racking up three wins and a draw from their opening four fixtures.
阿森纳同样在英超联赛中表现不错，开局取得三胜一平的不错战绩。
After a lot of racking my brains, I said as if unearthing a fact of considerable yet obscure interest: I think I'm in my forties.
想了半天，我才答道：我应该有40多岁了——这话说得，仿佛在披露一件人们有极大兴趣(但原因令人费解)的事实。
Using water for racking could contribute to local shortages in the drought-prone state.
水力压裂技术可能会加剧干旱地区的水资源短缺问题。
Although we were warned of the dreadful bite of the Rat, most of us were not prepared at all for the upheavals and nerve-racking crises that shook the world in 2008.
我们都知道让鼠咬之可怕，但2008年带来剧变、叫人伤神的世界危机是多数人始料不及的。
'The Goose' enjoyed a solid 2010 season, finishing in the top-five six times and racking up 14 top-tens worldwide, despite two separate injury breaks.
古森享受了坚实的2010年赛季，14此排名世界前十，即使中间有两次受伤退赛。
Possibility of racking position in the sealant region is avoided by the sealing glue, and probability of racking position in the region without the sealing glue is increased.
采用封胶的方式限制开裂位置在封胶区间的可能，提高开裂发生在没有封胶区间的概率。
After racking up like 10 corners in each game and not scoring, we are still racking up 10 corners or so in every game - but now we have scored from three of them if my counting is correct.
在每一场比赛我们浪费了10个角球以后。我们即使再获得角球还是会浪费掉——但是如果我的计算正确，现在我们3个角球中就能进一个。
Walcott, who turned 20 in March, joined Arsenal from Southampton in January 2006, has already made a marked impression at the Club, racking up 103 appearances and scoring 14 goals.
今年3月才满20岁的沃尔科特与06年从南安普敦转会至阿森纳，他在为俱乐部上阵的103场比赛中打进14球，初露锋芒。
Cantilever racking is mainly used in the Mechanical Manufacturing Industry and markets for building materials.
此类货架多用于机械制造行业和建材超市等。
Cantilever racking is mainly used in the Mechanical Manufacturing Industry and markets for building materials.
此类货架多用于机械制造行业和建材超市等。
应用推荐