Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
There are about 400 maple syrup houses of this kind in Quebec.
这样的枫糖小屋，全魁北克大约有400个。
Brossard is the most ethnically diverse municipality in Quebec.
宝沙是魁北克种族最多样化的直辖市。
After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Quebec.
他过了半辈子的流浪生活，最后在魁北克定居了下来。
Trade certification is available, but voluntary, in Quebec and British Columbia.
在魁北克省和不列颠哥伦比亚省，行业认证是可用的，但是自愿的。
Cirque du Soleil was established in Quebec in 1984 by some local street performers.
太阳剧团是由一群在魁北克当地的街头艺人于1984年创立。
The couple also have homes in Manhattan and Majorca, Spain, and a farm in Quebec, Canada.
这对夫妇在曼哈顿和西班牙的马略卡岛都有自己的家，在加拿大魁北克还有一个农场。
Trade certification for mould makers is available, but voluntary, in Quebec and Ontario.
在魁北克省和安大略省，模具制造商行业认证可用，但是自愿的。
Industrial sewing machine mechanic trade certification is available, but voluntary, in Quebec.
工业用缝纫机机械行业认证是可用的，但在魁北克是自愿的。
The rocks, found in a belt of ancient bedrock in Quebec, are estimated to be 4.28 billion years old.
这些岩石是在加拿大魁北克省的一个古岩床带发现的，据估计距今已有42.8亿年历史。
Trade certification for precision sheet metal set-up operator is available, but voluntary in Quebec.
在魁北克，精密钣金建造工行业认证有效，但是自愿的。
In Quebec, Good Friday or Easter Monday are a statutory general holidays at the option of the employer.
在魁北克，星期五或星期一是复活节的法定公众假期在雇主的选择。
Electrical motor and equipment repairer - winding trade certification is available, but voluntary in Quebec.
电机和设备维修工-绕组行业认证是可用的，但在魁北克省是自愿的。
In Quebec, each time, people loving maple syrup gathered here, having fun in the local "maple sugar house".
在魁北克，每到此时，喜欢枫糖浆的人就云集这里，去当地的“枫糖小屋”过过瘾。
Fathers in Quebec claimed to be the most in control, with more than half of those surveyed citing no challenges.
魁北克的父亲们表明最受控，比调查中声称没有问题的人多出一半。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
The largest, in Quebec, Canada, involves 742 reported cases, 89 requiring hospitalization, but no measles-associated deaths.
最大的一起发生在加拿大魁北克，涉及742例报告病例，其中有89例需要住院治疗，但没有出现与麻疹相关的死亡情况。
In a dramatic freefall, the 275-foot (84-meter) Montmorency Falls plunges into the St. Lawrence River in Quebec, Canada.
在加拿大的魁北克，壮观的蒙特默伦西瀑布冲入圣劳伦斯河，这条瀑布高达275英尺(84米)。
Dr Diouf is FAO's seventh Director-General since the Organization was founded in Quebec City, Canada on October 16, 1945.
迪乌夫博士是粮农组织于1945年10月16日在加拿大魁百克城建立以来的第七位总干事。
In March and April every year, the Canadian Maple Syrup Festival, a traditional folk festival was held in Quebec and Ontario.
每年三四月间，加拿大传统的民间节日枫糖节在魁北克和安大略举行。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
The survey's findings were slated for presentation Saturday at the Canadian Pediatric Society's 88th Annual Conference in Quebec City.
调查结果发表于周六在魁北克举行的加拿大儿科协会88周年会议的演讲中。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Mobile crane operator (hydraulic) trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
移动式起重机操作员行业认证(液压)在魁北克省是强制性的，而在爱德华王子岛省是自愿的。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
At question in the trial in Quebec Superior Court in Montreal is whether the companies adequately warned smokers of the dangers of cigarettes.
这起案件在蒙特利尔的魁北克高等法院开庭审理，争议的焦点在于这几家烟草公司是否充分警告了烟民吸烟的危害。
Candidates may apply from abroad if they have obtained their diploma in Quebec no more than 24 months before the new regulations come into effect.
符合以上条件的申请人离开魁北克不超过24个月时可以在境外申请该类别。
Candidates may apply from abroad if they have obtained their diploma in Quebec no more than 24 months before the new regulations come into effect.
符合以上条件的申请人离开魁北克不超过24个月时可以在境外申请该类别。
应用推荐