First, we found that those in poor quality jobs had poorer mental health than those in good quality work.
第一，我们发现那些从事低质量工作人的要比从事高质量工作有较差的心理健康状况。
Another risk: Volvo could lose some of its high-quality, safety-first luster in the arms of a Chinese owner.
另一个风险是，沃尔沃可能会在中国所有者的手中失去其品质一流、安全第一的光环。
First, cuts to specialist schools funding will affect the quality of teaching in many subjects in our schools.
首先，专科教育经费的削减将会影响学校里许多学科的教学质量。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.
今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
However, the blogger who first wrote about it, noticed that the name tags didn't have names in it, the poor quality of building materials and "Apple Stoer" written with a spelling error on the signs.
无论如何，第一个写博客披露这件事的人发现名牌上没有名字，建筑物所用劣质的建筑材料以及招牌“AppleStoer”的拼写错误。
The first activity in data quality analysis is to reduce this scope definition from what “can be" investigated to what "will be" investigated.
数据质量分析的第一个活动是，把这个范围从 “可以” 检查的东西缩减到 “将” 检查的东西。
They are the first of their kind in India's capital, supported by a "farm-to-fork" logistics chain, which is supposed to guarantee quality and supply.
它们是印度首都首家超市风格的商店，该集团本着从“农场到餐桌”的供应链计划，旨在提供质量和供给都有保证的产品。
But lawmakers in Maryland aren't the first to take the quality of their citizen's lives into account when measuring prosperity.
不过，马里兰州议会并非在衡量社会进步时将其市民的生活质量考虑其中的第一人。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
然而，这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The point of charter cities is to peacefully create pockets of high-quality First World governance in the heart of the Third World.
建立“特区城市”的目的是在第三世界里和平地建立起如同发达国家般的高水准的治理区，如何建立？
Yet there is good evidence that the therapeutic alliance is very powerful, so the first thing to establish in any psychiatric intervention is a good-quality relationship.
很多证据表明联合治疗是非常有效的，因此首先要建立的是高质量的医患关系。
Despite its comic-opera quality, it was the first time China's economic impact on Europe became such an acute matter of public concern—as it has been in America for years.
尽管结果美满，但这是第一次中国经济影响欧洲引起公众如此广泛关注的事件，就如美国多年来那样。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
The first iteration is not yet the ideal version of the process, but many of the business goals have already been met, including a reduction in time, an improvement in quality, and some cost savings.
首轮迭代并非十分理想，但是已经实现了许多业务目标，包括缩短时间、改善质量，以及节省成本。
Removed launcher. Quality Settings and resolution will be prompted on first game launch, and can also be set in options menu.
删除发射器。质量设置和分辨率将提示在第一次游戏启动，也可以设置在选项菜单。
Viewing distances can be huge, especially in first and third person games, and shadows often require some tuning to get the best quality vs. performance balance for your situation.
观看距离可以是巨大的，尤其是在第一和第三人称游戏，阴影往往需要一些调整，以获得最佳的品质与性能，根据具体情况来权衡。
First, of the other 46%, 33% is graded as being of a quality that is recognised internationally in terms of originality, significance and rigour.
首先，在其他46%中，33%被认为在国际上有独创性、重要而精确。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
It refined and elegant, functional, durable, all aspects of the quality of all in the first.
它精致典雅，功能齐全，经久耐用，各方面的质量都是第一。
First, the products will be not in good quality, people can't touch the products, they only can see the pictures, so they can't figure out the real products' quality.
第一，产品的质量可能质量不好，人们不能接触到产品，只能看图片，因此他们不能分辨出真正的产品的质量。
In a unique appearance and gives the first impression is that reasonable quality of performance, and we often neglect this point.
在外形上的独特和合理给人第一印象就是品质的表现，而我们往往疏忽了这点。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
The company spirit of "quality first, reputation first, Delivery time, the price reasonable" principle of service, in good faith to provide our clients with quality products and services.
公司本着“质量第一，信誉至上，货期及时，价格合理”的服务宗旨，真诚为广大客户提供优质的产品和服务。
The company spirit of "quality first, reputation first, Delivery time, the price reasonable" principle of service, in good faith to provide our clients with quality products and services.
公司本着“质量第一，信誉至上，货期及时，价格合理”的服务宗旨，真诚为广大客户提供优质的产品和服务。
应用推荐