Despite looking rather impotent at times in qualifying, Portugal will see this as a chance to stake an early claim on second place.
虽然在晋级路上显得相当无力，但葡萄牙将此视为早早抢占第二名的机会。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
I'm very pleased with Sergio's performance in qualifying.
对于佩雷兹在排位赛的表现我非常满意。
The battle was very close but we saw already in Melbourne that the McLaren is competitive in qualifying.
竞争很激烈，我们在墨尔本就看到迈克拉伦在排位赛中很有竞争力。
This led to many fantastic moments, particularly in qualifying where I managed to make it into Q3 11 times.
因此也就有了很多美妙的时刻，尤其是在排位赛中我11次进入第三节。
So, unlucky in qualifying, unlucky in the race, and feeling unwell too?
所以是排位赛和比赛的运气太差了，还有身体也不舒服吗？
He's a rookie and he can be quick in qualifying, especially he can make some good laps.
他是一名新人，却可以在排位赛中获得很快的速度，尤其是还完成了很棒的几圈。
We know this is a very strong circuit for Felipe, so we'll see what happens in qualifying.
我们知道这条赛道对菲利佩而言很强，所以我们看看排位赛上会发生什么。
Is there anymore to come in qualifying for Ferrari or is that the maximum you gave it today?
Ferrari是否在排位赛中还能提高，还是说这是你今天能做到的最好？
The United States team was hoping to perform better in the finals Tuesday than it had in qualifying.
美国队本就期望在星期二的决赛中取得比资格赛更好的成绩。
China advanced into the final with the highest score in qualifying, followed by Japan who were 1.082 points behind.
中国队在预赛中得分最高，日本队落后1.082分，位居第二。
The team is working well, with a clear philosophy that it's in the race that the points are given out, not in qualifying.
车队协作非常好，有明确的理念，那就是积分是在正赛中获得的，而不是在排位赛中。
Felipe was doing a fantastic lap also in qualifying, being third and very quick in Q1 straight away, so the car is there.
Felipe也在排位赛中跑了很好的一圈，位居第三，而且在Q1时立马就很快，所以赛车的速度在那里。
So, I have to say that our race pace is good, but we still need to improve our performance over the single lap in qualifying.
所以，我不得不说我们的比赛速度是很好的，但是我们仍然需要改善我们在排位赛单圈的表现。
"As I already said over the last weeks, we have to improve the performance in qualifying," Raikkonen told Ferrari's official website.
“就像我在上周所说的一样，我们必须提高排位表现。”莱科宁在法拉利车队的官方网站上说道。
RB: I think when they had the turbo engines - 1000 horsepower in qualifying for the fastest lap! Oh boy, I wish I could have driven one of those cars.
我喜欢涡轮增压引擎——排位赛中用1000匹马力做最快圈速！哦乖乖，我真希望能驾驶一辆那样的赛车。
Renault could be thankful that Ferrari's Felipe Massa started at the back of the grid due to a gearbox failure in qualifying and subsequent engine change.
雷诺车队应该感谢法拉利车手马萨在本周末的遭遇，他赛车在排位赛中出现的变速箱故障以及车队之后进行的引擎更换使他只能从末位发车。
We know that at this track, the race is very difficult, but also, from what we have seen so far, our car is more competitive in the race than in qualifying.
我们都知道在这条赛道上正赛将非常艰难，但是另一方面，我们都看到了我们的赛车在正赛中的性能总是优于排位赛。
Zhang grabbed her chance to take the title after her compatriot Guo Wenjun, the champion in 2008 and London 2012, misfired badly in qualifying to miss out on the final.
而2008和2012年奥运会冠军、同队队友郭文珺由于严重失误而无缘决赛，张梦雪则抓住了机会，一举夺冠。
Q. If there is no overtaking and the races are being decided at the first corner or in qualifying, does it mean the emphasis of development has to go more towards one-lap performance?
如果比赛中没有超车，比赛的结果在第一个弯角甚至是排位赛中就确定了，那是不是车队升级就会着重于单圈的成绩上了呢?。
Rooney has scored nine goals in qualifying and his absence has prompted Capello into a switch of system following the forward's return to Manchester United for treatment on a calf injury.
鲁尼在预选赛中打进9球，他因为受伤回曼联治疗，卡佩罗不得不采用另一套系统。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
In race trim, we are probably a little stronger than in qualifying, so I can hopefully gain a place or two tomorrow if something happens amongst the top six guys, and look to achieve some good points.
在正赛时，我们的表现应该会比排位赛时更强一些。所以，要是排位前六的车手发生一些意外情况，我很可能明天还会继续提升一两个名次，争取拿到可观的积分。
In race trim, we are probably a little stronger than in qualifying, so I can hopefully gain a place or two tomorrow if something happens amongst the top six guys, and look to achieve some good points.
在正赛时，我们的表现应该会比排位赛时更强一些。所以，要是排位前六的车手发生一些意外情况，我很可能明天还会继续提升一两个名次，争取拿到可观的积分。
应用推荐