Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了，而在课程中有太多的内容要涉及。
The Haitians are eligible to pursue political asylum in the US but have been barred from entry because most have the AIDS virus.
这些海地人有资格在美国寻求政治庇护，但却由于他们中的大多数人携带艾滋病病毒而被禁止入境。
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
If you make a decision to pursue a career in these fields then you have to make certain sacrifices.
如果你决定在这些领域里追求自己的事业，那么你便要牺牲。
The problem was that a growing proportion of them did not pursue careers in their field of study.
问题在于他们中越来越多的人不再在他们的学习领域追求事业。
None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
当然，这些经验都不能保证成功：你可以收购聪明的点子，追求简洁，忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
I am a beauty-merchant, a trader in song, and I pursue utility, dear Madge.
我是一个不错的商人，一个以诗歌为生的商人，我追求实用，亲爱的马奇。
Timing (present life situation) - Be sure that this is a good time in your life to pursue a goal.
保证你的生活状态足够好去追求你的目标。
French Nobelist Escapes "Intellectual Terror" to Pursue Radical Ideas in China.
法国诺贝尔奖得主逃离“知识恐怖”去中国追寻疯狂的想法。
She states, "You can pursue friendships in other departments and with friends ofyour coworkers, but don't ever date a boss or a direct report.
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。
She states, "you can pursue friendships in other departments and with friends of your coworkers, but don't ever date a boss or a direct report."
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。”
At this conference and beyond, let us come together, in partnership, to pursue the peace and security that our people deserve.
在这次大会上及大会结束后，让我们携起手来，建立合作，共同寻求我们的人民应该享有的和平与安全。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
If you cannot get a job in your chosen field, pursue intern or volunteer opportunities related to your field.
如果不能找到你感兴趣的工作，可以在相关的领域实习或做志愿者以便获得机会。
People understand that it's important to pursue goals in their lives and they believe that attaining these goals will have positive consequences.
人们理解在生活中最求目标是很重要的，他们相信达到这些目标会有积极的影响。
American mortgages are non-recourse in many states, making it harder for lenders to pursue defaulting borrowers; not in most of Canada.
美国的抵押物在很多州是不可以追索赔偿的，就使贷方很难追踪违约的借款人，但在加拿大的很多地方不是这样。
If you are (or were) already working in information technology, you can pursue career training specifically in information security through online degree and certification programs.
如果你现在正在(或曾经在)信息产业工作，你可以参加在线信息安全的培训，获得在线学位或证明。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。
Now, students focus on employability and potential earnings, both reflected in the undergraduate majors they pursue.
现在，学生们关注的是就业能力和潜在收入，这两者都反映在大学生所选择的专业上。
Now, students focus on employability and potential earnings, both reflected in the undergraduate majors they pursue.
现在，学生们关注的是就业能力和潜在收入，这两者都反映在大学生所选择的专业上。
应用推荐