I made draft renderings and created the final look of a couple frames in PS before I started rendering whole sequences.
在我开始渲染前，我在PS中制作了渲染草图，创建了几帧最后的效果图。
As you see I keep everything very simple and I work hard to have a nice raw rendering to avoid destroying the image in PS.
正如你们看到的，我简化每个工作流程。我努力在原始渲染时就能有不错的呈现，这样就避免在PS中毁图。
Gringotts bank vaults, as stated in PS, are miles below the surface of London, so they would definitely seem to be in the same physical universe.
如《魔法石》中描述的一样，古灵阁的金库在距伦敦地面数英里之下，所以他们一定在同一级宇宙。
Captain Genius - the Overlay option is under Mode at the top (in PS 7, or wherever it used to be in earlier versions) when you have the Brush tool selected.
天才领导——当你选中刷子工具的时候，覆盖选项在顶端的模式中(在PS7中，或者早期版本的传统位置)。
Actually, I have a bold idea, but because time relationship still cannot come true, is my this painting is in PS and ai do together, the last effect can make it really paper-cut.
其实，我还有一个大胆的想法，可是因为时间的关系现在还不能实现，就是我的这幅作品是在PS和AI共同完成的，最后的效果可以做成真的剪纸。
PS (POLYSTYRENE) is often seen in our daily life.
聚苯乙烯在我们的日常生活中随处可见。
Making large changes in any of the four Ps can be considered strategic.
四个P中任何一个大的变动都可以被认为是战略转变。
The Psalmist said, "I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living." (Ps.27:13).
写诗篇的人说：“我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了”(诗篇廿七篇13节)。
The Psalmist says, "I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of living" (Ps.27:13).
写诗篇的人说：“我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了”(诗二十七：13)。
That group often includes women, who are disproportionately concentrated in staff jobs such as the Ps of personnel, public relations, and purchasing.
这些群体通常包括女人，他们都不成比例地集中在员工工作中，如全体员工的PS，公关和采购。
PS: you strongly self identify as a "non-technical end user" or NTEU, do you find this makes you unique in the Ubuntu Community?
PS：你强烈地把自己定义为一位“非技术型终端用户”或者缩写为nteu，你觉得这个让你在Ubuntu社区里面显得很奇怪吗？
PS: in your blog you discuss how the phrase "Linux for human beings" is what brought you into trying Ubuntu, what is it that you think makes Ubuntu do this so well?
PS：在你的博客上，你讨论了短语“Linux for hunmanbeings”是怎样把你带到Ubuntu世界的，你觉得是什么让Ubuntu把这个宣传做的这么好？
If you run ps several times in a row to see what is changing, you probably need the top command instead.
如果您在一行内多次运行ps，以便看看发生了什么变化，您可能需要改用top命令。
If you walk through the code line by line, you can first start with something you have seen before in "ps" variable.
如果您逐行浏览该代码，可以首先从“ps”变量中以前未见过的内容开始。
The key elements to the command are the strings provided to grep (GCC in this case) and the column from the output of ps that holds the process id that you need.
该命令的关键部分是提供给grep(在此示例中为gcc)的字符串和ps输出中包含所需进程ID的列。
Ifconfig, hostname, netstat, and ps have been optimized to run in the global environment and within WPARs.
对ifconfig、hostname、netstat和ps进行了优化，以便在全局环境和WPAR中运行。
A page replacement daemon is referred to as lrud (shows up as lrud in the output of ps -k).
其中一个分页替换守护进程称为lrud（显示为ps-k的输出中的 lrud）。
Appended to it was a PS from William: "Keep wearing the shirts" — a reference to his colourful liner in apparel.
信下面还附有威廉的一句话：“继续穿那些衬衫”——指的是他喜欢穿的那些五颜六色的衣服。
The four Ps concept is explained in most marketing textbooks and classes.
大多数市场营销教材和课堂都会阐释四个P的概念。
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
Notice that the parent process id (PPID) in the first output of ps is 8619, which is the process id (PID) of the script.
注意：ps的第一个输出中的父进程id (PPID)为8619，这是脚本的进程id (PID)。
In this section, we provide an overview of generic UNIX tools available on all UNIX distributions - ps, SAR and vmstat.
在本节中，我们概述在所有unix发行版中都可以使用的一些通用UNIX工具，包括ps、sar和vmstat。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command shown in Listing 3 to check it.
接下来，要确认nweb服务器已经运行，可以使用清单3中所示的ps命令来对它进行检查。
Using the ps command discussed earlier, in conjunction with svmon, positions you to find the offending memory resource hog.
使用前面介绍过的ps命令，再加上svmon，就可以找出大量消耗内存资源的位置。
Using the ps command I discussed earlier, in conjunction with svmon, positions you to find the offending memory resource hog.
使用前面介绍过的ps命令，再加上svmon，您就可以找出大量消耗内存资源的位置。
Better yet, if you want to dive in, specialized tools, such as top, ps, and kill, all are readily available.
更妙的是，如果您想深入探究，随时都可以使用top,ps和kill等专用工具。
We'll use this output as arguments to the ps command as shown in Listing 12.
我们将使用该输出作为ps命令的参数，如清单12所示。
We'll use this output as arguments to the ps command as shown in Listing 12.
我们将使用该输出作为ps命令的参数，如清单12所示。
应用推荐