Olives look romantic on a hillside in Provence.
在普罗旺斯的一个山坡上橄榄树看起来很浪漫。
It is surrounded by fields, rape, or wheat, or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
它被田野包围着，周围是油菜、小麦、葡萄园、普法尔茨的藤蔓，以及普罗旺斯的薰衣草。
The sunny charm of France joie de vivre sparkles in Provence.
在普罗旺斯到处闪烁着法国阳光的魅力。
Recommended book: a Year in Provence, 1987, by Peter Mayle.
推荐书目：《普罗旺斯的一年》，1987年，作者彼得·梅尔。
A tract of lilac remind us think lavender in Provence, so romantic.
大片淡紫色，让人联想到了普罗旺斯大片大片的薰衣草，纯净而浪漫。
It's lavender season in Provence and I can't get enough of the purple fields.
普罗旺斯此时正是薰衣草飘香的季节，我怎么也看不够这一片片紫色的田野。
In Provence speaks French and Proven? Al, a dialect of Occitan (or langued 'oc).
在谈到法国普罗旺斯和Proven ？al，一个欧西坦语方言(或语言德术)。
In Provence, you will find the food is made of garlic, sweet tomatoes and olive oil?.
在普罗旺斯，你将会发现食物是由蒜蓉，甜甜的番茄和橄榄油做成的。
When you make a trip following in the author's footsteps, you may encounter him in Provence.
当你跟随作者的脚步来到这里时，也许会在普罗旺斯与他偶遇。
The best markets in Provence are the Thursday market in Aix and the Saturday market in Aurel.
普罗旺斯最棒的集市是在周四的艾克斯市和周六的奥雷尔市。
And then there are the views of lavender fields in Provence, the cliffs of Dover and Rome's ancient walls.
普罗旺斯的薰衣草田，多佛的山崖和罗马的古墙都在等着你。
This six-bedroom home, built in 2006, has the look and layout of a traditional farmhouse in Provence.
这座六卧住宅建于2006年，有着普罗旺斯传统农舍的外观和布局。
Then I see it. It is surrounded by fields, rape or wheat or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
接着我见到了它，被田野包围着，周围是普法尔茨领地的油菜，小麦，葡萄园，还有普罗旺斯的薰衣草。
If lavender tells us to wait for love, does that endless purple ocean of lavender in Provence imply the hopeless love?
如果说，薰衣草的花语是等待爱情的话，那么普罗旺斯的那一大片紫色的海洋，是否意味着无望的爱？
In Provence, you will find dishes made with garlic, sweet tomatoes, and olive oil. Provence is also famous all over France for its delicious wine.
在普罗旺斯你会找到用大蒜、甜西红柿和橄榄油调制而成的佳肴，这儿的美酒在法国也很有名。
"The iconic blossom, unlike the tulip in the Netherlands or lavender in Provence, is still little known to foreign visitors, " said the organizer.
组织方说，“不像荷兰的郁金香和普罗旺斯薰衣草，牡丹这种标志性的名花，对外国游客来说却鲜为人知。” ”
Mr. Lilloe said most foreign buyers in Provence were buying homes to use for family vacations, with plans to keep the home for their eventual retirement.
利洛表示，大部分外国人在普罗旺斯购房，是为了用于家庭度假，并且打算留着这套房子，等日后的退休的时候居住。
ABSTRACT: Rose wine is no longer only a summer wine to be drunk on a sunny terrace, preferably in Provence. Rose wine is actually the height of fashion.
摘要：桃红葡萄酒被看作是一种时尚，因其浪漫的玫瑰色，受到了人们的喜爱。如今，桃红葡萄酒正逐渐登上大雅之堂。
In a sunny afternoon visiting a field of lavender in provence walking on the flagstone and waiting for the train on a way station ; I'm wearing a long skirt.
一起去看法国的薰衣草田，一起走石板路在小站边等车，我穿纯棉长裙。
Certainly that was the case when I was wandering Arles in Provence several years ago and found that the town had covered all the streetlights with pink filters for a fashion festival.
几年前我在普罗旺斯的阿尔勒小城漫游的时候发现那里为了迎接时装节所有的街灯都被贴上了粉红色的滤纸。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
After he cut off a part of his ear in Arles, he was admitted to the Arles hospital in Provence, where he painted the lush gardens that are still on display free to the public, as Espace Van Gogh.
他在阿尔勒切掉了一片耳朵之后，被送到了普罗旺斯的阿尔勒医院，他在那里画下的郁郁葱葱的花园目前仍然免费展示给公众，这家医院目前叫做梵高医院。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
What can visitors see in both Classical Provence and Southern Spain?
游客在古典普罗旺斯和西班牙南部都可以看到的是什么？
The sky had that perfect clarity you see in paintings of Provence; cypress trees framed the far view.
晴空万里，眼前的普罗旺斯和你在画作中看到的一般，柏树环绕着远处的景色，好像画框一样。
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence.
虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎，但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
From Provence comes one of my favorite dishes: greens served with chickpeas and bathed in a garlicky vinaigrette, one of the many ways greens and beans are combined in dishes around the world.
我在普罗旺斯吃到过一道非常喜爱的菜：蒜香鹰嘴豆配蔬菜。而世界上其他地方也有许多种将蔬菜和豆子搭配在一起的做法。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
应用推荐