Measuring projects embedded in programs.
度量嵌入在计划中的项目。
Avoid location assumptions and fixed queue names in programs.
在程序中避免位置假设和固定队列名称。
contrast to the handling of regexps in programs such as `grep'.
一个补集合可以匹配换行符，除非换行符被指定为补集合中的一个字符。 这不同 于某些象“grep”的程序对正则表达式的处理。
Numeric types are common in programs, regardless of the language used.
在程序中，数值类型很常见，不管使用的是什么语言。
Consider offering hour-long training sessions in programs you know well.
可以考虑主动提供你熟知的有关程序按小时的训练课程。
SQL embedded in programs on the application server might use the SQL system date clause.
在应用服务器上程序嵌入的SQL可能使用SQL系统日期子句。
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
The simplified 64-bit ABI is a breeze to use in programs, and the full ABI is not much harder.
简化 64位ABI 只是程序中使用的一个很小部分，不过完整的 ABI 也并不会困难多少。
If you don't want to make difficult cuts in programs, you look for other sources of revenue.
为了不影响学校的财政和正常的工作，我们只能寻找其他的收入来源。
It also includes sample security plug-in programs, and shows you how to implement them step by step.
本文还提供了一些安全性插件程序示例，并展示如何逐步实现它们。
Caching can be a good idea in programs that continuously allocate and release chunks of only a few sizes.
高速缓冲在连续分配和释放很小的块的程序中是一个很好的主意。
And it comes with a full suite of excellent built-in programs, including email, photo and video software.
苹果电脑还拥有一整套优秀的内置程序，包括电子邮件、照片和视频软件。
It contains a scripting engine that allows evaluation of expressions and statements as top-level constructs in programs.
它包含了一种脚本引擎，这让我们可以把声明和对表达式的求值作为程序中的顶级结构。
I've found many bugs in programs simply by looking for places where the naming conventions did not match the declared type.
在寻找命名规范与声明类型不匹配之处时，我发现了程序中的许多bug。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
SLOCCount is a program I wrote that counts the number of source lines of code (therefore, SLOC) in programs (see Resources for a link).
SLOCCount是我编写的一个程序，它统计程序中源代码的行数(source linesofcode)(因此名为SLOC)，(参见参考资料中的链接)。
A bonus of the partnership: GA grads get to interview with ge, should they choose, for jobs and internships in programs such as digital marketing.
这次合作关系的额外奖励是：如果GA的毕业生们愿意，他们可以参加通用的面试，并有机会获得相关项目中的工作和实习机会，比如数字化营销项目等。
If your nonprofit is involved in programs and services often related to disaster relief, then you better have a plan and resources in a staging mode.
如果你的非营利组织会参与到与灾害救援有关的方案及服务中，那么你最好有个分段模式的计划及资源。
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Some universities have Earth Science programs but most offer more specific training in programs such as geology, meteorology, oceanography or astronomy.
有些大学开设了地球科学专业，但多数大学开设的是分得更细的专业，比如地质学、气象学、海洋学和天文学。
Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
There are many ways of representing the objects of mathematics in programs, and Martin Johansen's Dcas system demonstrates just how different these methods can be.
存在许多在程序中表示数学对象的方法，而MartinJohansen的Dcas系统则证明了这些方法可以如何的千差万别。
From a branding perspective this is good news as companies can tie in programs with online properties that are significantly easier and less expensive to maintain.
从品牌的角度来看，这的确是个不错的方法，因为公司可以将营销计划与更容易而且不需要太多成本来维护的网站联系起来。
Fuzz testing is a crucial tool for identifying real errors in programs, and one that all security-aware and robustness-oriented programmers should have in their toolboxes.
模糊测试是一项用于验证程序中真实错误的重要工具，也是所有意识到安全性问题且着力于程序健壮性的程序员们的工具箱中所必备的工具。
Sort of young children education programs in the United States catches up to nice countries, like Korea.
美国的一种儿童教育项目在紧跟出色的国家的步伐，比如韩国。
Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
应用推荐