The British Council is actively engaged in programmes around the world helping to break down barriers between communities.
英国文化协会积极参与世界各地的计划，帮助打破社区之间的障碍。
Take a look at the characters in programmes such as Mad Men, the TV series about a 1960s advertising agency, and you'll get the idea.
看看讲述20世纪60年代一家广告公司的《广告狂人》电视节目里的人物吧，你就明白了。
According to a research published by Leeds University yesterday, people don't mind bad language on television as long as it is not used in programmes watched by children.
据利兹大学昨天发表的一项研究称，电视中的不良语言，只要不用于儿童节目，人们并不介意。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
Summer reading programmes encourage students to read in the summer holiday.
暑期阅读项目鼓励学生在暑假读书。
The obscene words in the television programmes were bleeped out.
电视节目中的粗鄙词语已用哔哔声消除了。
In these programmes, I'm travelling back in time and across the globe, to see how we humans, over two million years, have shaped our world, and been shaped by it.
在这些节目里，我将穿梭时空，跨越世界，去看看我们人类在这两百万年时光中，是如何改变世界，又是如何被世界改变着。
Scratch below the surface denial and class is everywhere, as I found in making these programmes.
揭开表象，阶级无处不在，正如我在节目制作过程中发现的那样。
This study identified three different types of compulsory service programmes in 70 countries.
本研究确定了70个国家内三种不同的强制服务计划。
However, its role in global measles control programmes requires further evaluation.
然而，其在全球麻疹控制计划中的作用需要进一步评估。
Let us strengthen our efforts to include young people in policies, programmes and decision-making processes that benefit their futures and ours.
让我们加强努力，让年轻人参与有利于他们的未来和我们的未来的政策、方案和决策进程。
The firm will then be able to use it, and the method used to construct it, in its programmes to make fuels and vaccines.
公司将会在其燃料和育苗计划中应用这种新的细菌及构造这种细菌的方法。
In affiliate programmes, you sell other people's products for a commission.
在联盟计划中，你卖别人的产品赚取佣金。
It has networks in 60 countries and licenses programmes in many more.
它在60个国家拥有网络，在更多的国家里它的节目获得许可。
Vouchers programmes in several American states have been run along similar lines.
美国也有几个州在类似方式实施学券计划。
Most business schools do not teach sales as a separate subject in MBA programmes.
大多数的商学院都没有把销售作为一门单独的课程开设在MBA项目里。
Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.
补助方案在美国几个州也以类似方式运作。
Merck's involvement in refugee health programmes is not limited to sub-Saharan Africa.
默克在此次难民医疗项目的参与不仅限于撒哈拉以南非洲地区。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
Studies suggest that HIV-positive people may be less likely to engage in risky behaviour if they are enrolled in treatment programmes.
研究表明，HIV病毒抗体呈阳性的人如果采取治疗方案的话，那么他们从事危险行为的可能性非常小。
Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.
在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。
Mostly, digital divide issues are dealt in policy programmes but some legal ACTS bear direct relevancy to the topic.
绝大多数情况下，通过政策方案来解决数字鸿沟问题，然而一些法案也与这一主题有着直接关系。
Mostly, digital divide issues are dealt in policy programmes but some legal ACTS bear direct relevancy to the topic.
绝大多数情况下，通过政策方案来解决数字鸿沟问题，然而一些法案也与这一主题有着直接关系。
应用推荐