The groups are marching in procession.
队伍正在列队行进。
Thee groups are marching in procession.
队伍正在列队行进。
The workers marched in procession to the square.
工人们列队向广场行进。
We formed lines to march in procession onto the platform.
我们按直线排成队爬上平台。
Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school.
在一位教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；
They moved in procession down the surface of the frozen river, on foot, and dragging their canoes after them on sledges.
在冰冻的河面上他们拖着载有小船的雪橇列队向南步行。
These customs, especially the live bands leading mourners in procession through the streets, are now officially discouraged.
这样的风俗习惯，尤其是和尚在街上吹吹打打等大规模的送葬行为现在并不鼓励。
In this paper, the research progress of the changes of related proteins in procession of probiotics acid tolerance response using proteomics technique was reviewed.
本文就益生菌酸耐受应答过程中的蛋白质组学技术应用进展进行综述。
Be in the United States, have namely in procession wear bull-puncher to take the clown that steps on stilt, also have lively and lovely cartoon character Mickey Mouse.
在美国，游行队伍中即有身穿牛仔服踩高跷的小丑，也有活泼可爱的卡通人物米老鼠。
I slowed down and saw that the foot-wide strip of gleaming silver was not water, but was made up of a great company of eels, wriggling in procession from one side of the road to the other.
我开慢了点，看到那一英尺宽闪烁着银光的长带并不是水，而是由大量鳗鱼集结而成，成群结队从道路一边蠕动到另一边。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy - cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.
这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。正在此时他却碰见了露丝和她的妈妈。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
What is more, the imperial procession guard will, in the light of the setting of white marble pier, arrange complicated guard of honor, which is usually comprised of thousands of guards.
銮仪卫在殿前广场上还按地上的白石仪仗墩排列繁复的卤簿仪仗，仪仗队伍即达数千人之众。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
After the mass, Otto von Habsburg's coffin was brought in solemn procession through the city to the imperial crypt.
弥撒过后，奥托•冯•哈布斯堡(otto von Habsburg)的灵柩在庄严肃穆的送葬队伍中穿越整个城市前往王陵。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
And when you feel that you are dying of loneliness, despair, or love, all that you have not experienced joins in this endlessly sorrowful procession.
当你感到，你正因为孤独而死，绝望而死，爱情而死，因为你没有体验到，加入到这种无休止的，悲伤的程序中的一切。
Vehicles in the procession must have headlights on.
车队中的汽车必须要打开前灯。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
Tens of thousands of people, including most of India's leading politicians, attended his funeral procession in Kolkata.
成千上万的人，包括印度大部分主要的领导人，都参与了在加尔各答的吊唁活动。
Sometimes, drivers in a funeral procession will stop for a traffic light or stop sign, and they're not supposed to.
有时候，葬礼车队的司机们会根据指示牌或交通灯停下来，其实他们不必这样做。
The problem, funeral directors say, is a combination of distracted drivers and drivers who don't know or, in some cases, don't care about the rules of funeral procession etiquette.
葬礼司仪说，这个问题在于分神的司机和不知道这一规定的司机，某些情况下，还有根本不在乎葬礼礼节的司机。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.
“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
应用推荐