As mentioned, the marathon is intolerant of even very slight changes in procedure.
如上所述，马拉松不能容忍甚至非常微小的程序改变。
Despite the full-scale invasion of the planet, the call to react was tied up in procedure.
尽管对这个星球的全面入侵已经开始，但应对的呼声却被繁复的手续给羁绊住了。
The differences in administration is the cause of the differences in procedure of two laws.
欧盟与美国反倾销管理机构的差别也是导致其程序法差别的原因之一。
Errors can be handled in procedure code without being passed directly to client applications.
可以处理程序程序码中的错误，而不必将错误直接传递至用户端应用程序。
LINAGE-COUNTER can be referred to in procedure division statements; it must not be modified by them.
可以在程序划分语句中引用LINAGE - COUNTER；但不能用这些语句修改它。
The theoretical study was made of the effect of shut-in procedure on the water hammer pressure pulse.
关井水击压力的大小直接决定了现场是采用“软关井”还是“硬关井”方式关井。
INOUT parameters in procedure calls can be handled using single variable that will behave as both in and OUT.
可以使用同时表现为IN和OUT的单个变量处理过程调用中的INOUT参数。
When you want to save your modifications in ClearCase, follow the check-in procedure described previously.
当您想要在ClearCase中保持更改时，按照上面描述的检入步骤进行操作。
Meanwhile, research should be made on draw a line between judicial activity and discretionary in procedure.
同时研究如何在程序上衡平司法能动与自由裁量的界限。
The three models are different from each other in procedure, mode and method with different value orientations.
每一种模式都有自己一套独特的惯常的程序、方式、方法，都有各自的价值取向，三种模式是相互区别的。
The function of the pretrial procedure lies in procedure justice guarantee and procedure benefit enhancing mainly.
审前程序的功能主要在于保障程序公正和提高程序效益。
There are different application features between PLC and DCS system in procedure control of metallurgical production.
在冶金生产控制中，PL C系统和DCS系统具有不同的应用特点。
In this paper we mentioned a new way of applying the reciprocal theorem of work, which is clear in concept and simple in procedure.
本文提出的计算方法是功的互等定理的新应用，具有概念清晰、步骤简捷的特点。
Simply move the destination of the plugs from the modules to another location in the combined filter rod and run a teach-in procedure.
只需将短棒的最终位置从原位转移到复合嘴棒中的另一个位置，运行“自教”程序即可。
A well-developed legal system of limitation of liability for maritime claims includes provisions both in substantive law and in procedure law.
完善的海事赔偿责任限制制度包括实体法和程序法两方面的内容。
Triggers Supports before row triggers, after row and statement triggers with trigger statements written in procedure language compound statements.
触发器支持行前触发器、行后触发器和语句触发器，触发器语句用过程语言复合语句编写。
It is a four-digit number printed on the label which will be attached to the back of your ID during the check in procedure, on the day of the test.
在考试当天进场时，您的身份证件背后贴的标签上的四位数字的号码就是您的考号。
Especially important here are the actual times of incubation (as opposed to what was planned), any changes in procedure, any unusual observations made, etc.
在此特别重要的是实际孵育的时间(有异于原本计划的)、任何流程的改变、任何不寻常的观察等。
"Well, When running in is not possible, the shut-in procedure is same as normal drilling, no separation of hard and soft shut-in procedures, right?" one guy guessed.
“那么下钻不可能时，也同正常钻井一样不分软、硬关井程序，对吧？”有人猜测道。
The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.
辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。
Expecting to make clear the position which countervailing system in procedure is in civil procedure law, and study on the result which countervailing in procedure can made.
以明晰诉讼抵销在民事诉讼程序中的定位，并对诉讼抵销可能引起的相关法律后果进行研究。
This procedure further defines and supplements the Planning and Scheduling requirements found in Procedure No. CHRP-PC-PP-0001, Project Controls Requirements for Contractors.
本程序是对CHRP-PC-PP-0001对承包商项目控制要求程序中的计划与进度作进一步定义及补充。
Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.
与普通程序相比，简易刑事程序在程序耗费上相对较低，节约司法资源，提高诉讼效率。
While improving the efficiency and economy of litigation, the admission system could also absorb the almost dissatisfactions of the parties and protect the fairness in procedure.
自认制度在提高诉讼效率和经济性的同时，还可以最大限度地吸收当事人的不满，确保程序公正。
Check-in procedure a passenger should arrive at the airport within the time limit set by the carrier and check in beforehand by showing his or her ticket and valid identity card.
乘机旅客必须在承运人规定的时限，凭客票及本人有效身份证办理乘机手续。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
The standard of retrial establishment is mainly to make clear the errors in procedure and entity, to point out the errors in evidence recognition and the judgment right of a judge.
而确立再审改判的标准具体指应明确违反法定程序方面的错误标准和实体方面对案件事实的认定错误及适用法律超出了法官自由裁量权范围的合理度的错误标准。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
应用推荐