This conclusion actually brings up part of the point I've raised in previous articles.
实际上，这一结论带出了我以前文章的部分观点。
It extends the SOA programming model concepts introduced in previous articles of this series.
它对本系列的前一篇文章中介绍的SOA编程模型进行了扩展。
As I have noted in previous articles, a good contractor is worth every penny they charge you.
正如我以前文章指出，承办好每一分钱，他们是值得你们负责。
As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。
As discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
如此前的文章所讨论的一样，智能化的第一步是通过仪表化实现。
In previous articles in this series, I've shown you how to use code metrics to objectively measure code quality.
在这个系列前面的文章中，我介绍了如何用代码度量客观地测试代码质量。
In previous articles, you learned about JDBC metadata support for both the database connection and the query results.
在先前的文章中，您了解了数据库连接和查询结果的jdbc元数据支持。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series there was more focus given to using Web services from a developer's perspective.
在这个系列前面的一些文章中，我们更多地关注从开发者的角度来使用Web服务。
I've explained in previous articles in this series that cyclomatic complexity tends to be one of the harbingers of sticky code.
我在本系列前面的文章中已经解释了圈复杂性，它是令人讨厌的代码的一种先兆。
Other external systems can process these actions, as shown in previous articles in this series. Figure 12 illustrates the scenario.
如本系列前面的各个部分中所述，其他外部系统可以处理这些操作。
In previous articles, I have described how to find performance using the SQL PL Profiler and logic problems using SQL Procedure Tracing.
在前面的文章中，我曾描述了分别利用SQLPLProfiler和SQL过程跟踪来发现性能和逻辑问题。
This connection URL should look familiar — it's exactly what you used in previous articles when issuing a connect command in the ij tool.
这个连接url应该很眼熟——它与以前的文章中使用ij工具发出connect命令时使用的URL完全相同。
In previous articles, 1 I have addressed various aspects of introducing the discipline of Portfolio Management (PM) into an organization.
在前面的文章中1，我已经介绍了关于将项目组合管理(Portfolio Management,PM)规程引入组织的各个方面。
In previous articles I have described some things I think are important to consider when implementing a process for your organization and team.
在先前的文章中我曾经描写了一些在为您的组织和团队执行过程时值得思考的重要问题。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
Again, this is a technique (explained in previous articles in this series-see Resources) that lets you search Twitter directly from the browser using JSONP.
同样，这是一种允许您使用JSONP直接从浏览器搜索t witter的技术(在本系列前面的文章中解释—参见参考资料)。
In previous articles we discussed our user story, where customers request services (called errands) from service providers (called personal assistants or PAs).
在先前的文章中我们讨论了用户情景，其中顾客向服务提供者(称为个人助理或PA)请求服务(称为差事)。
In previous articles (see Resources), I covered the topic of vulnerability scanning as a tool for finding problems in your hosting and application infrastructure.
在前一篇文章中(见参考资料)，我讨论了如何使用漏洞扫描作为工具，以查找宿主和应用程序基础设施中存在的问题。
In previous articles, I have discussed the vision of Dynamic e-business and the available technologies that enable us to achieve that vision, namely SOAP, WSDL, and UDDI.
在以前的文章中，我曾论述过动态电子商务的构想以及能让我们得以实现这一构想的可用技术，也就是SOAP、WSDL和UDDI。
In previous articles in this series (see "More in this series," upper-left), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列前面的三篇文章中(请参见左上方的“Moreinthisseries”)，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
In previous articles in this series (see "View more content in this series"), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列文章的前面几篇中(见于“查看本系列文章中的更多内容”)，我们概括了一种方法，以识别与业务需求相联系的服务。
In previous articles on this blog we have Shared our experience regarding the use of storytelling as one of the most powerful leadership tools available to modern leaders.
在这个专栏打头的几篇文章中，我们已经分享了一些现代领导者如何将讲故事作为一种最强大领导力工具的经验。
In previous articles, you saw the basic concepts involved in working with the DOM, and got a detailed look at the API; now you've worked through a simple DOM-based application.
前面的文章介绍了使用DOM所涉及到的基本概念，详细地讨论了API，现在又建立一个简单的基于DOM的应用程序。
In previous articles (see Resources), I have discussed the vision of Dynamic e-business, the web services technology stack, and potential business models for fee-based web services.
在先前的文章中(请参阅参考资料)，我已讨论过有关动态电子商务Web服务技术栈以及潜在的基于使用付费的Web服务的商务模型的前景。
In this article we are focusing on the non-technical theoretical knowledge needed; the technical aspects of these systems have been covered in previous articles within this series.
这篇文章主要集中在需要的非技术理论知识上，这些系统的技术方面已经在这一系列文章的前几篇中有所介绍。
The API Layer and Client Orchestration transaction strategies that I've covered in previous articles in this series are core strategies that apply to most standard business applications.
我在本系列的前几篇文章中所介绍的api层和客户端编排策略事务策略是应用于大多数标准业务应用程序的核心策略。
As I've done in previous articles in this series, I'll use the Person class as a starting point for exploring Scala's inheritance system. Listing 1 shows the Person class definition.
与本系列之前的文章类似，我将使用Person类作为起点，探索Scala的继承系统。
Note that some of the programming techniques demonstrated in this month's examples are at the core of the Groovlets framework and Groovy's GroovyTestCase, which I've discussed in previous articles.
注意，本月示例中演示的一些编程技术是Groovlets框架和Groovy的GroovyTestCase的核心，这些技术我在前面的文章中已经讨论过。
In the previous two articles in this "data mining with WEKA" series, I introduced the concept of data mining.
在这个“用WEKA进行数据挖掘”系列之前的两篇文章中，我介绍了数据挖掘的概念。
应用推荐