The improving Consumption conditions further embody the lift of economic status of the family and also do elevate its status in prestige.
消费使务工家庭经济地位的提高得到进一步的体现和表达，同时也使部分家庭的声望地位有了一定程度的提高。
The white race deems itself to be the dominant race in this country. And so it is, in prestige, in achievements, in education, in wealth and in power.
白种人认为自己是美国占优势的种族，而实际上白种人也确实在声誉、成就、教育、财富、权势各方面都占了优势。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
20th Century Fox forged the musical and a great deal of prestige biographies, while Universal specialized in classic horror movies.
20世纪的福克斯打造了音乐剧和大量的声望传记，而环球则专注于经典恐怖电影。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
Here, the horse was already becoming the animal of prestige in many regions, though sheep, goats, and cattle could also play a vital role.
此时，尽管绵羊、山羊和牛也会发挥非常重要的作用，马已经成为许多地区人们眼中珍贵的动物。
If you had problems with the state, you were looked on with a certain suspicion, but that very fact gave you greater prestige in certain circles.
如果你与这个国家有了麻烦，你就会被某种怀疑的面孔盯上，但也正是如此，在某个圈子中赢得更大的声望。
He said wealth, education and prestige and a higher station in life gave them the freedom to only worry about themselves.
他说财富、教育、声望和更高的社会地位给了他们只关心自己的自由权利。
On the one hand, we should take pride in the "China craze" by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
On the one hand, we should take pride in the “China craze” by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
The management or the cooperation country and the province departmental level topic 6 items, attain many kinds of rewards, has the good academic prestige in the educational world.
主持或协作国家及省部级课题6项，获多种奖励，在学界有良好的学术声誉。
Obama put his personal prestige on the line - making three appeals in the space of 48 hours this week for Congress to deliver the bill.
奥巴马把自己的声誉都押上了-本周，他在48小时内三次吁请国会递交该议案。
The Likudniks too, off-camera, admitted that coming in second was a serious blow to Mr Netanyahu’s prestige.
而利库德集团内部也一样：利库德成员私下里承认，处于第二的位置对内塔尼亚胡先生的声誉是很严重的打击。
Some hoped-for returns are in the form of prestige.
某些期望回报是国际声望。
The Nolan who revelled in stunning imagery was becoming a magical manipulator—something that he celebrated in “The Prestige” (2006), which turned prestidigitation into an end in itself.
当诺兰陶醉在那些令人眼花缭乱的影像中时，他已渐渐成为了一个幻术操控师----如同他在"致命魔术"（2006年）中宣扬的那些一样，但最终把这些魔法伎俩带入深渊。
Lindt is the largest manufacturer of prestige chocolate in theworld, accounting for 4% of sales.
Lindt是世界上最大的，最有声望的巧克力制造商，占据了全球成品巧克力销量的4%。
Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
这美丽兼稀有的花朵顿时成了权力和威望的象征，只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。
Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.
因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。
Companies with global brands can win recognition very quickly in new markets but Japanese companies have tended to focus on narrower market segments such as prestige.
拥有全球性品牌的公司能够在新市场迅速获得认可，但日本企业往往更重视高端名牌之类更狭窄的市场领域。
He will bring us great prestige and great honor to the country, " said Avital. "He is internationally known, loved and appreciated, much longer than we in Israel appreciated him.
他将给这个国家带来巨大的名誉和荣耀，”阿维塔尔说：“他被国际社会所知晓，喜爱和欣赏的时间远远早于在以色列欣赏他的我们。
In practice, however, the necessary calculations cannot be made, because anyone likely to bother his head about such a question would inevitably see it in terms of competitive prestige.
但是实际来说，那些必不可少的计算是不可能被执行的，因为每个愿意讨论这个问题的人，都会不可避免的将问题看作是权势的竞争。
Meanwhile the Brackish-water Aquaculture Centre aims to play its part in a process to revive Aceh as one of Southeast Asia's prestige breeding grounds for top-quality fish and shellfish.
与此同时，咸淡水养殖中心努力在将亚齐重建为东南亚鱼类和甲壳类动物顶级质量育苗场之一的进程中发挥作用。
Historians associate the rise of conversation at this time with the prestige enjoyed by women in French high society, which was perhaps unique in Europe before or since.
史学家们将此时交流的兴起与上流社会女人的声望相联系，这在欧洲社会前后都比较独特。
For growth in the sales of big, powerful prestige cars, manufacturers will have to rely on emerging markets.
大型豪华轿车的销售量要取得增长，生产商们将必须依靠新兴的市场。
Rather, despite the damage George Bush did to America’s prestige, in East Asia it remains high.
事实上，虽然乔治•布什做了许多损毁美国声誉的事情，但是在东亚，美国的人气还是很高的。
Rather, despite the damage George Bush did to America’s prestige, in East Asia it remains high.
事实上，虽然乔治•布什做了许多损毁美国声誉的事情，但是在东亚，美国的人气还是很高的。
应用推荐