The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
Automatically generating garbage pages in press release format will help NO ONE.
在新闻稿格式内自动产生垃圾网页将毫无用处。
International health security is addressed in this year's World health Report, which is now in press.
今年的《世界卫生报告》涉及国际卫生安全，现在正在印刷中。
Most are sealed inside display cases or exist only in press releases or PowerPoint presentations.
大多数都把它封装在显示屏中，或者只存在文字稿或幻灯片上。
They seem to think that it is mostly a matter of making carefully worded statements in press conferences.
他们似乎认为，那充其量只需在新闻发布会上做一些措辞精心的发言。
Oh, he also fired the real founder and, in an Orwellian turn, pretends the guy never existed in press interviews.
哦，忘了提一句，他不但炒掉了Twitter真正的创始人，而且具有奥威尔式(Orwellian)讽刺意味的是，他在媒体采访中假装从没有这样一个人存在过。
Unlike conventional journalists, she’s not very interested in press conferences, in listening to what the politicians say.
不像其他循规蹈矩的记者，她对开新闻发布会上听政客们胡侃之类的不太感冒。
The latest example of such a paper, in press in WIREs Climate Change, reviews a number of studies that have been done since 2007.
本期《气候变化在线》中有所提文章的最新例子，综述2007年以来进行的几项研究。
Many others, however, say the paper, now in press in Geophysical Research Letters (GRL), leaves out critical information needed to clinch the case.
而其他研究者认为这个发表于《地球物理研究快报》的论文缺少一些足以使人说服的关键信息。
The other, in press at The Journal of Climate, used a different ocean and climate model to look at how changing wind patterns have influenced past and future sea-level rise.
而另一个发表在《气候志》（TheJournalof Climate）上，根据一种不同的海洋和气候模型来预测风向规律的变化会如何影响过去和未来的海平面上升状况。
That question arises from three sets of findings — including data now in press — that report elevated arsenic levels in rice and products such as rice bran and rice crackers.
这个问题起源于三大系列的发现，包括即将(以论文形式在学术期刊上)发表的数据，即水稻和水稻产品(如米糠和大米饼干)中砷含量提高在内的消息。
Artistic expressions and your ability to speak and write well can now have international appeal. In fact, your face - in press releases or through your good works - may span the globe.
艺术表现和你的说写能力将在国际上体现，事实上你的面孔很可能出现在全球的舞台上。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
The subject got a thorough airing in the British press.
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.
政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
In any unsafe situation, simply press the button, and a highly trained agent will get you the help you need.
在任何不安全的情况下，只要按下这个按钮，一个训练有素的特工就会提供你需要的帮助。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
应用推荐