Students in possession of good time-management skills are more likely to perform well in universities.
拥有良好的时间管理技巧的学生更可能在大学有好的表现。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人,但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
His table being small, and not suitable for the barricade, he had been left in possession of it.
他的桌子太小,对街垒起不了作用,所以就留下给他了。
"Now, my excellent friend," said my companion, "you are in possession of all you need to follow my argument."
“现在,我杰出的朋友”,我的同伴说道,“你已经具备了为理解我的论述所需的一切。”
I believe I may assert that they were really in possession of deep and growing happiness.
我相信我可以说他们真的得到深沉的、与日俱增的幸福了。
The greatest joy of human life does not exist in possession but in the process of pursuit.
人生最大的快乐不在于占有什么,而在于追求的过程。
It is universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
拥有了很多财产的单身汉想要娶个妻子,这是一个普遍公认的道理。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
It is a truthuniversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortunemust be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
一个家财万贯的单身男人肯定会需要一位贤妻,这是放之四海而皆准的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
这是条举世公认的真理,凡是拥有一大笔财富的单身汉,总想娶位太太。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a man in possession of great ambition must be in want of a promising job.
仿写练习:众所周知,一个有事业心的男人一定需要一份有前途的工作。
But it said that the United States attorney's office in Tucson was in possession of the specifics related to the investigation.
不过报告提到,图森市联邦检察官办公室已经掌握了与调查有关的具体细节。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
He came down on Monday to see the place. His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas. And he has 5,000 a year!
听说他星期一那天来看了地方,他名字是宾利,他要在“米伽勒节”前搬进来,他每年有五千镑的收入!
Liquor, as the spokesman of traditional elite culture, was in possession of abundant cultural resources and distinct cultural charm.
酒可作为传统精英文化的代言人,有着丰富的文化资源和独特的文化魅力。
Newly in possession of a 14-inch computerized telescope, Mr. Mahoney still leads stargazing sessions, which he started 10 years ago.
马奥尼先生最近拥有了一台14英寸电脑控制望远镜,他依然继续着自己10年前就开始从事的观星向导的工作。
I am not sufficiently in possession of materials upon which to form an opinion on the character and conduct of this extraordinary man.
我手头尚未掌握足够材料来形成对这位非凡人物的性格和行为的看法。
Pride and Prejudice It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
傲慢与偏见凡有产业的单身汉,总是要娶太太的,这已经成了一条举世公认的真理。
The house was handsome, and handsomely fitted up, and the young ladieswere immediately put in possession of a very comfortable apartment.
詹宁斯太太的住宅非常美观,布置得十分讲究,两位小姐立即住进了一套十分舒适的房间。
As a result, more and more fashion brands - especially those in possession of a good handbag reputation - are giving it their full attention.
因此,越来越多的时尚品牌,尤其是那些在手袋方面享有良好声誉的品牌,更是全情投入。
Besides good basic language skills, they should also be in possession of abundant extra-linguistic knowledge in order to help communication.
要促进交流,除了基本的语言技能之外,译员还必须掌握丰富的语言外知识。
Both parts must be signed in the presence of a witness who can be any person aged 18 years or over and in possession of an identity document.
签署第一部份及第二部份时,均须有一位见证人在场。见证人可以是任何年满18岁并持有身分证明文件的人士。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物,已经有了一定的解读,但不能说我的解读是正确的。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物,已经有了一定的解读,但不能说我的解读是正确的。
应用推荐