In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
But a new study published in a recent issue of the Journal of Positive Psychology may shed some light.
然而在近期发行的积极心理学期刊上发表的一篇新的研究，可能会给人们带来新的认识。
Positive brain responses could predict close to one-third of popular songs, while about 90 percent of songs that drew little activity in the brain would go on to flop, the study said.
这个研究说明了：积极的大脑回应能预言近三分之一的流行歌曲，但同时在能引起一丝大脑活跃的歌曲中，又将近百分之90的歌曲最终会在流行歌曲的浪潮中销声匿迹。
And a 2009 study by the Hazelden addiction treatment center in Minnesota found evidence that many teenagers believed that parental honesty about alcohol use was a positive influence.
2009年，一项由明尼苏达州黑泽尔·尔登戒毒中心主持的研究表明许多青少年认为父母对于酒精的诚实态度会对他们产生积极影响。
But the new study reminds us of the power of belief: People can be persuaded to believe either positive or negative stereotypes, and it can have a real impact on their performance in life.
新的研究使我们看到了信念的力量：无论人们选择什么样的信念，积极也罢，消极也罢，其影响都是真实的。
Usually this means that the object is positive and makes you happy," says Henk Aarts of Utrecht University in the Netherlands, first author of the new study.
通常这就意味着这件事是积极的并且它能使你快乐。
How positive thinking helps recovery — if in fact it does — remains a bit of a mystery. The study offers these possibilities?
如果正面思考真对心脏病恢复有帮助的话，其中的原因却仍然是个谜。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
A new study suggests involvement in a positive sports team environment and learning to improve oneself, rather than being compared to others, are important life skills fostered by youth sports.
一项新的研究表明，与其他活动相比，积极加入体育团体并学会如何不断地改善自我是青年体育培养的重要生活技能。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
Those who had a positive attitude about the future were less likely to die over the subsequent 15 years, according to the study published online Monday in the Archives of Internal Medicine.
结果那些倾向于正面思考的患者更有可能挺过患病之后的15年。这项研究结果发表于本周一的互联网医学档案。
For the study, Forgas and his team conducted several experiments that started with inducing happy or sad moods in their subjects through watching films and recalling positive or negative events.
研究组进行了一些实验，他们的课题开始时通过看电影回忆积极或消极的事件来产生快乐或悲伤的情绪。
The study found that status updates expressing positive emotions were highest in the morning, and became increasingly negative as the day wore on.
研究表明表达积极情绪的状态更新上午写的最多，一天下来，情绪慢慢变得不好。
During the study, participants filled in psychological questionnaires which researchers used to assess a range of issues, including whether they had a positive outlook and any mental health problems.
在研究过程中，研究人员通过问卷调查的方式，对受访者是否心态乐观、是否患有精神抑郁疾病作了深入的了解。
A recent study conducted in Rwanda and Uganda showed that HIV positive mothers may breastfeed without infecting their infants.
最近在卢旺达和乌干达进行的研究表明，感染了艾滋病病毒的母亲可以哺乳而不把病毒传染给她们的婴儿。
Thirty-six healthy teenagers participated in the study, and were randomly grouped to receive training designed to manipulate positive readings of scenarios or negative readings.
他们对36个健康青少年被试者进行随机分组，让他们分别接受旨在正向操控或负向操控的训练。
Positive Psychology is a very interesting field of study indeed and will have much more progress in the years ahead.
积极心理学的确是很有趣的一块研究领域，而且在几年时间里肯定会有长足发展。
The study will be published this year in the Journal of Positive Psychology. A recent article in The Atlantic provided a summary of the results.
这项研究成果今年将刊登在《积极心理学学刊》上。近期发表在《大西洋月刊》上的一篇文章也概述了该研究成果。
The study will be published this year in the Journal of Positive Psychology. A recent article in The Atlantic provided a summary of the results.
这项研究成果今年将刊登在《积极心理学学刊》上。近期发表在《大西洋月刊》上的一篇文章也概述了该研究成果。
应用推荐