With all the arrangements in place for my parents' visit, I rang to confirm their time of arrival.
在安排好我父母参观的地点后，我打电话确认他们到达的时间。
8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges.
其8%的交易将启用宽带，即使是最偏远的交易所也备有替代计划。
The ban will remain in place for Arkansas and Virginia
但禁令对阿肯色州和维吉尼亚州仍然有效。
The high fire danger warning is likely be in place for the rest of the week.
这周接下来的时间里可能发布高危山火警报。
Certain agricultural commodities have had position limits in place for years.
多年来，对特定的农业商品都有成交量限制。
These trends have accelerated since 2000, but they have been in place for decades;
这些趋势已经存在了好几十年，并在2000年之后愈演愈烈。
He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.
他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去(废去或作越过)。
Final-salary, or defined-benefit (DB), schemes are in place for long-serving workers.
最终薪金或确定给付计划是为长期服务的工人制定的。
You can remove it at this point, or you can leave it in place for possible future Ajax calls.
因此，可以把它删除，或者保留下来供以后的Ajax调用使用。
You still need a reliable backup, restore and disaster recovery plan in place for such events.
您仍然需要一种可靠的备份、还原和灾难恢复计划来应对这类事件。
The contracts that are in place for companies reside here, and new contracts can be requested.
该应用程序为企业准备各种合同，并可以请求建立新的合同。
The cloth would be applied from a month after birth and be held in place for about six months.
婴儿出生一个月后，用布块裹上大约6个月的时间就成型了。
But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.
时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
In areas where the ban has been in place for longer than 18 months, the increased accident rate is 19%.
在那些已经实行禁烟令超过18月的地方伤亡事故率增加了19%。
You need to ensure that you have an escalation plan in place for acting upon the new data received.
需要确保有一个计划以应付新接收的数据。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.
研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。
By no means all of these hopeful new wine producers have the networks in place for selling their wines.
不管怎么说，所有这些满怀希望的新兴葡萄酒生产商都没有现成的网络销售他们的葡萄酒。
An upward trend is definitely in place for oil, and also for copper, silver and platinum, among others.
石油的上升趋势绝对已经形成，铜、银和铂等大宗商品也是如此。
Large fragments can, with the aid of metal screws and pins, be reattached and set in place for healing.
借助金属螺母和大钉，大碎片可接合并且能够愈合。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
At this point the plant operators begin to follow emergency procedures that are in place for a “loss of cooling event.
这时候核电厂操作员开始进行接下来的程序，为了填补“冷却功能的缺失”。
Now that we have the background images in place for normal tabs, we need to change the images used for the "current" TAB.
现在，一般标签的背景图像已经完成了，我们要为“当前”标签更换图像。
The process you adopt will likely resemble the one you have already put in place for your product's functional validation.
您采用的过程很可能类似于您为产品的功能验证所采用的过程。
As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.
作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。
We have very strict procedures in place for when our employees are allowed to access the machines the customer data resides on.
对于员工访问客户数据所存储的机器，我们也有非常严格的流程。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
应用推荐