These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
Relatively speaking, shopping online is cheaper than in physical shops.
相对来说，网购比实体店购物更便宜。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
If a boy is thinner or heavier than he would like to be, the stress and anxiety of participating in physical education may be prohibitive.
如果一个男孩比他想要的更瘦或更重，参加体育课的压力和焦虑可能会让他望而却步。
The sudden decline in foot traffic in recent years, even though it hasn't been accompanied by a massive decline in physical sales, is a critical warning.
近年来客流量的突然锐减是一个危险的警告，尽管它并没有伴随实体销售的大幅下降。
With fresh air to breathe, less crowded living conditions, and more chances to take part in physical exercise, children in the country are usually healthier than those in the city.
乡下的孩子有新鲜的空气可以呼吸，生活环境不那么拥挤，有更多的机会参加体育锻炼，所以他们通常比城市中的孩子健康。
In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.
在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。
Software resources can be packaged in physical containers called modules.
软件资源可以被打包到叫做模块(modules)的物理容器中。
There are now hundreds of places to buy books online or in physical bookstores.
无论是在网上还是在实体书店，想要买本书，选择实在是太多了。
They may reappear in physical form, or through your thoughts, feelings and dreams.
他们可能会出现在你面前，或出现在你的思想，感情和梦想中。
There are angels all around you. Some of them in physical form, some of them in spiritual
在你周围有许多天使，有些是以物质的形式，有些是以灵的形式。
It's another thing to say we won't ever be able to explain consciousness in physical terms.
而永远不能，从物理的角度去解释意识是另一码事。
Just be sure to engage in physical activities that you genuinely enjoy and that make you happy.
只要确定，你是加入到一些会让你享受其中，获得快乐的体育活动中去。
I felt afraid, not in anticipation that something bad was going to happen, but in physical way.
我感到害怕，不期望不祥的事情发生，并不是担心我的身体状况。
Because it's one thing to say we don't yet know how to explain consciousness in physical terms.
因为尚不知晓，如何从物理的角度去解释意识是一码事？
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
A paper describing the discovery has been accepted for publication in Physical Review Letters.
一篇描述了这个新发现论文已经被《物理评论快报》接受发表。
The most prominent characteristic of mother was her lifelong participation in physical Labour.
母亲最大的特点，是一生不曾脱离过劳动。
Over the last several months, I've done some effort to untangle my motivations in physical fitness.
过去的几个月里，我做了很多努力去分析自己锻炼身体的动力。
The way we behave is often best explained in terms of both perspicuous not directly in physical terms.
我们的行为往往最好地解释了,物理术语既通达又隐晦的表达方式。
What this study shows is that the description of the waters parting indeed has a basis in physical laws.
研究结果表明，水域分开的描述是确以物理定律为基础的。
The costs of table scans can be fairly low if the data in the table is clustered or if it is in physical order.
如果表中的数据进行了群集化处理，或者是有物理次序的，那么表扫描的成本就可能相当低。
Obviously not in physical formats like CDs, and probably not in already-crusty formats like paid downloads.
很明显不在物质媒介格式，比如CD，大概也不是已经僵化不堪的格式，比如付费下载。
A web server's underlying operating system will cache files that were recently read from disk in physical memory.
Web服务器的基本操作系统将在物理内存中缓存最近从磁盘读取的文件。
Data locality model should optimize for keeping "related data" in physical proximity to ensure analysis is efficient.
数据本地化模型的优化方法是将“关联的数据”放在物理上临近的地方，从而确保分析的高效性。
This means that your athleticism will improve, so you’ll perform better in physical activities and also enjoy them more.
这就意味着你的运动技能有所提高，所以你会在体育活动中有更完美的表现，同时也会玩得更开心。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
应用推荐