The productivity burst of the 1990s seems to be paying off in pennies.
90年代的生产力爆发似乎正变得支离破碎。
Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
Five no-name toothbrushes in a package may seem like a steal at a handful of pennies each, but consider the risks.
五支包裹里的杂牌牙刷就好像是一个个偷来的便士，但你要考虑下这样是否值得。
It does not provide "infinite scalability," it does not "cost pennies a day," you can't "get there in an hour" - it won't iron my shirts either.
它不能提供“无限的伸缩性”、它并非“几便士一天”，你也不能“几小时就能搞定”——它也不能为我熨衬衣。
I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket.
我把口袋里的两个便士跟六便士撞在一块。
Overspending for the holidays can leave you super stressed, in debt and pinching your pennies on the more important things.
假期超支会使你过度紧张，因为你将会负债累累，缩减你在其他更重要事情上的花费。
It literally costs pennies per gallon if you pop it in a wok on your stove.
实际上，如果在你自己家炉子上炸的话，一加仑爆米花只花了你几毛钱。
To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Those who do pay usually do so in relatively teeny amounts; telecom over the Internet is a pennies-a-minute business, and getting cheaper by the month.
而付费用户支付的金额通常也是很小的；网络电话是一项每分钟只赚几分钱的生意，而且正在变得越来越便宜。
In the West, the elderly pinch pennies, but Japan's seniors pay extra.
在西方，老年人精打细算，但日本老年人不介意多花钱。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
"Add in performing routine maintenance and you will save dollars instead of just pennies," Reed says.
里德还说，“如果再加上日常性能的维护保养，那你能省的钱就不再以分毛计算了。”
And when it comes to things like lucky four-leaf clovers and lucky pennies, I just never believed in them.
更不相信什么四片叶子的幸运三叶草，以及幸运便士。
If AIG had filed for Chapter 11 bankruptcy in September, those same firms would have gotten in line with other creditors and received pennies on the dollar.
如果AIG在九月就根据破产法第十一章提出破产保护申请，那些相同的企业将会与其它债权人一样收回一点资金。
When you have only two pennies left in the world, buy a loaf of bread with one, and a lily with the other。
如果在世上你只剩下2毛钱，就用一毛钱买一块面包，另一毛买一朵百合花。
I definitely don't 4 freak out if a black cat crosses my path. And when it comes to things like lucky four-leaf 5 clovers and lucky pennies, I just never believed in them.
我决不会因为一只黑猫在我面前走过而被吓坏，也决不会相信诸如幸运四叶草、幸运便士这类东西。
Those of you may have seen Superman 3 or Office Space, this little scam where they make money in the financial markets by scheming fractions of pennies off.
你们可能已经在Superman,3和Office,Space见识过，这些骗局就是通过这个方法从金融市场上，一分一厘地窃取钱财的。
The mutilation of COINS occurred when a young Marine made dimes out of pennies, cutting the lip off, to use the COINS in vending machines.
这起摧毁货币的案件起因是一个年轻的水兵为了在自动售货机里买东西就把10美分的硬币切成了1美分的。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
在下午4点左右，她会吃下午茶。她热爱巧克力，但她最喜欢的还是果酱便士，这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
Sree Sreenivasan, a new media professor at Columbia Journalism School in New York, said: "The problem is that advertising dollars from newspapers are being replaced by digital pennies."
纽约哥伦比亚新闻学院的新媒体教授SreeSreenivasan说：“问题是：报纸的广告过去以美元计，如今却以分币计。”
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
And although she worked in a factory, she saved her pennies and she traveled to Europe.
尽管她只在一个工厂上班，她还是一点一滴攒下钱去欧洲旅游。
The camera his team came up with could cost just pennies to produce, and could find use in surgery, research and robotics.
开发小组称，这款相机的制作成本只有几分钱，可以大量应用于外科手术、科学研究和机器人制造。
These pennies were coined at the mint in London.
这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的。
These pennies were coined at the mint in London.
这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的。
应用推荐