And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
In past years, a neighbour dressed as Santa Claus and entertained guests.
过去的几年中，有一名邻居打扮成圣诞老人来做客。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Metro Group in past years set its sights on expansion in eastern Europe, and this was still a stated aim.
麦德龙集团过去几年着眼于东欧地区的扩张，这仍然是其明确的目标。
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
This was the exhibit that in past years was fraught with the most blatant simplifications - and the new one is no different.
在过去年份里，这部分展览充满最为无所顾忌的简化——新的展览也别无二致。
Webstock focuses mostly on web design topics, but in past years we've seen many great discussions on a variety of Internet issues.
Webstock大会大多时候会把焦点放在网络设计上，但是过去几年却把焦点聚集到了网络问题上。
In past years, she was the undisputed leader of Myanmar's dissident movement, which exerted significant influence in Washington and other Western capitals.
在过去的年代里，她是缅甸不同政见运动无可争议的领导人，在华盛顿和其他西方首都发挥着充分的影响力。
As in past years, we asked Zacks Investment Research to comb through SEC data to seek fast-growth public companies with annual revenues of less than $200 million and a stock price greater than $1.
与前几年一样，我们请ZacksInvestmentResearch查阅美国证券交易委员会（SEC）数据，来找出年收入2亿美元，股价高于1美元的高速成长上市企业。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In your judgment, what has changed over the past few years?
依你看，过去几年里发生了哪些变化？
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
在过去的几年里，世界各地的著名学校都加入了这一潮流。
Equally striking, however, is the relative stability of the climate in the past 10 years.
然而，同样引人注目的是过去10年里气候的相对稳定。
The protection of intellectual property rights has been a hot topic in the past few years.
近年来，保护知识产权一直是一个热门话题。
We should value the friendship that we have developed in the past years.
我们应该珍惜我们在过去几年发展起来的友谊。
In the past few years, we have seen an increasing interest in forest schools.
在过去的几年里，我们看到人们对森林学校越来越感兴趣。
He has been developing robots in the past 25 years.
在过去的25年里，他一直在研发机器人。
In the past few years big data has been used more often in China.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
There have been many surprise results in the past many years.
在过去许多年里，有许多令人惊讶的结果。
What great progress you have made in the past three years!
这三年里你们取得了多么大的进步啊！
In the past twelve years, Jack has collected many old things.
过去12年里，杰克收集了许多旧物件。
In the past twelve years, Jack has collected many old things.
过去12年里，杰克收集了许多旧物件。
应用推荐