As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
In past Ubuntu variations I’ve complained about wireless connectivity.
在从前的Ubuntu衍生版本中我抱怨过无线连接的问题。
In past years, a neighbour dressed as Santa Claus and entertained guests.
过去的几年中，有一名邻居打扮成圣诞老人来做客。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
In past El Ninos we have seen some very severe forest fires in Indonesia.
以前厄尔尼诺现象出现时，印尼就曾发生过非常严重的森林火灾。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.
由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。
This is something we’ve covered in past posts, but today we’d like to expand the list.
这是我们过去曾经涉及的方面，但是这里，要扩展一下。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
Indeed on most criteria, the portents of trouble were more marked than in past crises.
事实上，按大多数标准，这次危机的预兆要比之前的危机还要引人注意。
This feature was previously available on other platforms, like AIX, in past releases of DB2.
在DB2的以前版本中，该特性就已在其他平台(比如aix)上可用。
Burned by risky lending in past crises, the Banks had shunned toxic subprime-mortgage securities.
由于仍对过去数次危机中高风险借贷上的损失心有余悸，拉美银行在此次危机中避开了问题次级抵押贷款证券。
Having worked longer hours in past professional projects, "I'd say the diminishment is gargantuan."
以往的职业经历中，她也曾经工作过更长的时间。“不得不说，这种递减非常惊人。”
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度，并且已经开始缓慢下降。
In past releases of WebSphere Commerce, you had to manually copy file assets to the new machines.
在WebSphereCommerce的以前版本中，您必须将文件资产手动复制到新计算机中。
So there were no differences between these boys and girls in ability, nor in past history of success.
所以那时男女生在能力和成功史上都没什么不同。
In fact, a lot research has been carried out in past, highlighting the consequences of working overtime.
实际上，过去也有很多研究者曾作调查，强调了加班可能产生的后果。
Metro Group in past years set its sights on expansion in eastern Europe, and this was still a stated aim.
麦德龙集团过去几年着眼于东欧地区的扩张，这仍然是其明确的目标。
She found that young women in Denmark have a significantly lower natural conception rate than in past decades.
她发现，丹麦的年轻妇女的自然受孕率比过去的数十年要很明显地低。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
Other solutions that have been described in past parts of the series include ping or using rwho and ruptime.
在本系列以前的各个部分中描述的其他解决方案包括ping或使用rwho和ruptime。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
That a date has not yet been chosen is not that unusual; the committee has taken longer to decide in past recessions.
这个日期还没有确定并没有那么的不同寻常，该委员会在过去的衰退中花费了更多的时间决定这个日期。
As with any prototype, our requirements kept creeping in past the point of initial design, so the code got messy.
与任何原型一样，我们的要求不仅限于初始设计，所以代码变得越来越复杂和混乱。
As with any prototype, our requirements kept creeping in past the point of initial design, so the code got messy.
与任何原型一样，我们的要求不仅限于初始设计，所以代码变得越来越复杂和混乱。
应用推荐