Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
The German victories were over, thanks in part to the Russian winter.
部分地由于俄罗斯的冬季，德国人走向失败。
The U.S. is at war in the Middle East at least in part to protect its foreign oil interests.
美国发起中东战事的原因也有保护境外石油生意的成分。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
The unit attributed the growth in part to its increased focus on higher-margin beverage businesses.
公司将这种增长部分归功于比以往更加注重利润率较高的饮品业务。
Take for instance the robotic cars developed in part to compete as part of DARPA's Grand Challenge.
例如以部分发达国家作为竞争DARPA的挑战赛的一部分机器人车。
The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.
这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。
He won the top job thanks in part to an earlier and seemingly successful effort to save Chrysler.
泽特茨成为首席执行官的部分原因是他之前看似成功地拯救了克莱斯勒。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
But once the plasmon has strayed from that path-due in part to entropy-making the loop is no longer possible.
但是，部分上由于熵的关系，一旦等离子体激元走过了那条路径，想完成环将不再可能。
The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture.
更私密性的起居空间具有两个功能，一定程度上取决于精心设计的可转换式家具。
Sewer museum officials around Europe say they're flush with visitors now thanks in part to environmental concerns.
欧洲各个下水道博物馆的管理人员都表示，现在他们那儿是游客盈门，这在一定程度上要归功于环境问题引发的忧虑。
The most obvious change is that, thanks in part to high property prices, all three cities are shedding young people.
最明显的改变就是——这部分要归功于高企的房地产的价格——在所有三大城市里年轻人越来越少。
Ministers think the savings credit introduced by Mr Brown in part to address that glitch merely complicated the system.
内阁大臣们认为布朗提出的税收抵免政策在部分解决那个小毛病的同时仅仅使系统变得更加复杂。
The good news: Production of oil and gas jumped 7%, thanks in part to a 57% success rate on its exploratory drilling.
好消息是：由于勘探钻井成功率达57%，雪佛龙的石油与天然气产量增加了7%。
And millions of Brazilians have left poverty and begun to consume more, thanks in part to an expansion of bank credit.
并且，数百万巴西人民已脱离贫穷开始增加消费，部分归因于银行信贷的扩大。
This kind of isolation increases their risk of extinction in the wild, due in part to a higher likelihood of inbreeding.
这种分离增加了他们面临灭绝的风险，其部分原因在于近亲繁殖的可能性更大。
The focused nature of new employment growth can be attributed in part to the fact that the recovery has been outsourced.
新就业增长的本质备受关注，一部分要归功于外包服务带来复苏的事实。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
It's very tough duty; we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science.
工作很艰难。我们使用的是一艘帆船，某种程度上这是为了激起年轻人对科学研究的兴趣。
The image of a young, slim, single female was due in part to the airlines' marketing, but also to their hiring practices.
一个年轻的、苗条的单身女性是航空公司营销的一部份，也是雇佣的内容。
The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the “visual impact” suffered by the Kennedys’ fabled compound.
发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。
The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the “visual impact” suffered by the Kennedys’ fabled compound.
发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。
应用推荐