In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
在法国,信用卡公司创建了EMV,部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂,而且价格昂贵。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
那种需求几乎不可能得到满足,部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距,部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明,当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时,我们会更准确、更深入地学习它,也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的,部分原因是它们是肖像画。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更干净,部分原因是它们的碳-碳键更少(如果有的话),而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
汉服之所以流行,部分原因是政府正在发展传统文化。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上,商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一,这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
Sea levels are rising in part because land-based ice is melting.
海平面升高部分是由于地面上的冰在融化。
Those people liked Lawton in part because he hit back when attacked.
这些人喜欢劳顿的部分原因是在他遭到攻击时,他会反击。
HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.
艾滋病毒难以杀灭,原因就是它极易突变。
PR has done well in part because it is often cheaper than mass advertising campaigns.
公关业表现良好一定程度上是因为公关通常比大型广告活动便宜。
Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.
金融稳定这一职责则被忽略,一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究,部分原因是由于研究数据的缺乏。
Trade secrets are different from patents in part because they are broader and must be kept secret.
商业机密不同于专利,这在某种程度上是由于其范围更广,而且必须保密。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”,部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
This newspaper also supported Mr Obama in 2008 in part because he wanted to extend health-care coverage.
本刊于2008年美国大选中支持奥巴马,其中部分原因是他提出扩大美国医疗覆盖面。
What they found was surprising, in part because it contradicted earlier experiments by other researchers.
他们发现的结果令人吃惊,部分是因为结果与其他研究人员早期做的实验结果相反。
She and others say they still regularly check e-mail, in part because parents, teachers and bosses use it.
她和其他人都说他们还是会定期检查邮箱,部分原因是他们的父母、老师和老板都会发邮件。
Overall, food inflation remains uncomfortably high (see chart), in part because of costlier raw materials.
总的来说,食品通胀率依然处于令人不安的高位(见图),部分原因是因为原料价格上涨。
This is in part because a standardised system for monitoring weight and height was only introduced in 2006.
其个中原因是,2006年才引进监测身高以及体重的标准体系。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这种模式之所以有吸引力,部分是因为资产价格不由市场决定,这本身就敲响了警钟。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖,部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖,部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
应用推荐