Networks tend to consider data not in large chunks, nor in tiny bytes, but in packets.
网络不习惯于用较大的数据块或较小的字节来表示数据，而习惯于以包为单位。
At first, it will come in packets of 12 or 3 individual servings, for 83 and 98 cents a cup respectively.
首先，它会分为3袋装或12袋装，分别为83美分和98美分一杯[注1]。
I also tried the famous minestrone soup, which not surprisingly was a million times better than the usual minestrone you get in packets or cans.
我还尝试了著名的蔬菜通心粉汤，毫无疑问，这比你购买的打包或者罐装的普通通心粉要美味几千倍。
That there already is a stylus market — albeit a modest one — is evident on Amazon, where you can buy them on sale in packets of three for $6.99.
从亚马逊网站就可以看出，手写笔已经形成了一个市场，虽然规模还不是很庞大。你可以在亚马逊上花6.99美元买上三个。
In some situations, you'll want to prevent certain packets from arriving to their destination, or you might be interested in allowing only certain packets to do so.
某些情况下，您可能想要阻止某些包到达其目的地，或者只让某一些包到达。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
Giving Hongbao (red packets) is a tradition in China.
发红包是中国的一项传统。
That means all the packets not matching any rule in the INPUT chain will be dropped.
这意味着，将丢弃所有与input链中任何规则都不匹配的信息包。
If you aren't careful, the overworked assistant you ask to track down a lost memo will tell your boss you've been hoarding cocoa packets in your desk.
如果不注意的话，那位应您要求找寻丢失备忘而工作过度的助手将告诉您的上司，您一直在办公桌里囤积可可饮料包。
Because of the high delay, there are often large Numbers of packets "in flight" waiting for acknowledgment at any given time.
高延迟会导致在任何给定时刻都有大量正在传送的包在等待应答。
They did it by teleporting the wave packets of light in a 'schrodinger's cat' state.
通过在“薛定谔的猫”状态下传送光波包，他们做到了这一点。
In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.
另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
It has been improved in many ways, but the way in which the protocol breaks information into packets and then checks for errors in their transmission is still recognisable.
尽管这项技术在很多方面已经有了改进，但协议将信息进行分割成数据包，并帧听传输过程中错误的方法却是公认的。
In the next article, you'll learn about exactly what's in these packets and how to start making rudimentary analyses on these packets.
在下一篇文章中，您将了解到这些包中究竟有哪些内容，如何开始对这些包进行基本分析。
You know those warning labels on those chemical packets that come in new shoes that say 'do not eat'?
你知道新鞋盒有包化学物质，上面印着“不能食用”的警示标签？
This is all information that requires transfer, sometimes in relatively small discrete packets, and sometimes in much larger blocks of data.
这些需要传输的信息有时候是非常小的包，有时候又是大段的数据。
A high number of dropped packets in comparison to the packets sent probably indicate that the network is busy.
如果与发送的数据包相比丢失的数据包数量比较高，可能说明网络忙。
Bulk transfers: These are data packets in relatively large quantities.
批量传输：这些是数量相对大的数据包。
The sender adds SACK options referring to the data in the packets most recently arrived (that is, those with the highest sequence Numbers seen).
发送方增加一个指向最新收到的包数据的SACK选项(也就是拥有最大序列号的数据)。
Embassy staff accommodated the adoptive parents, getting them mattresses to sleep on in the immigration hall and feeding them ready-to-eat meals in heated foil packets.
大使馆的工作人员们给这些收养父母们安排食宿，给他们提供床垫并让他们睡在移民大厅，给他们提供铝箔包装的开袋即食食品。
To record packets coming in and going out to any host on every interface, enter.
要想记录每个接口上接收或发送的数据包，输入。
The number of packets in the retransmission queue is fundamentally driven by the bandwidth delay product (BDP) between the two hosts.
重传队列中包的数目基本上取决于两台主机间的带宽延迟效果（bandwidth delayproduct，BDP）。
The destination address in the packets is rewritten to point to a given realserver from the cluster.
包中的目的地址被重写为指向集群中的一个给定的realserver。
From the above table, we can see that a service-policy applies only to packets in the Layer 3 queue.
从上述表中，我们能发现服务策略只能应用在三层队列的数据包上。
In this example, 2000 packets were sent to the lpar8test host, with a delay of one micro-second.
在这个示例中，向主机lpar8test发送了2000个数据包，数据包之间的时间延迟为一微秒。
The first such labels appeared on packets of Walkers crisps in April.
此类标签首次出现在沃尔克斯（Walkers）的炸薯片的包装上。
The first such labels appeared on packets of Walkers crisps in April.
此类标签首次出现在沃尔克斯（Walkers）的炸薯片的包装上。
应用推荐