In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
Denver had won the championship by defeating the Cleveland Browns 23-20 in overtime.
丹佛队在加时赛中以23比20击败克利夫兰·布朗队夺得冠军。
The Celtics beat the Knicks 107-105 in overtime when Kevin Garnett hit a jumper at the buzzer.
凯尔特人队在加时赛中击败尼克斯队107-105击中时，凯文加内特在两罚。
An investor cannot decide to think harder or put in overtime in order to achieve a higher return.
但对于投资者来说，不是你思考得更努力或者投入更多时间就可以获得更多回报。
Stevenson fouled Bryant, who made both, giving the Lakers their first lead, 121-120, since early in overtime.
后来斯蒂文森对科比犯规，科比两罚两中，让湖人在加时赛开场时领先后首次取得领先，比分121- 120。
Bynum was injured late in overtime Wednesday night when Houston's Chuck Hayes fouled him across the arm as the Lakers center went up for a shot.
拜纳姆受伤的时候在加时赛最后周三晚上火箭的海耶斯犯规了他的手臂，湖人中锋上去打一针。
They've declined 1.3% in January from a year earlier. The drop was mostly due to a record fall in overtime workers, factories produce fewer goods.
工资从去年开始到一月份已减少了1.3%，其原因大部分是由于加班时间和工厂生产产品减少。
In case of special site service, the SuperCTRL shall arrange its site service personnel to join in overtime work activities and on-duty till the problem is solved.
在特殊现场服务情况下，安排现场服务人员参加现场加班和值班直至问题解决。
Host China came from behind to beat Japan 2-1 in overtime and won the women's football gold medal at 2011 Shenzhen Universiade here on Sunday after 18 years' waiting.
在周日晚举行的2011深圳大运会女足决赛中，东道主中国队在加时赛中以2：1战胜日本对，在等待18年之后再次赢得女足冠军。
The Los Angeles Lakers defeated the Orlando Magic 99-91 in overtime to move within one victory of winning their 15th National Basketball Association title June 12 (Beijing time).
北京时间12日，NBA总决赛第4场在安利中心开战，奥兰多魔术在加时赛以99-91不敌洛杉矶湖人队，湖人向第15个NBA总冠军又迈进一步。
They scored all 12 of Miami's points in overtime; Bosh and Wade had five apiece after James' fallaway jumper on the Heat's first possession of the extra period gave them the lead for good.
他们包揽了加时赛中热火的全部12分。在加时赛中，詹姆斯首先远投命中为热火创造领先机会，波什和韦德个自拿下5分保证了他们的领先到终场结束。
China's Yang Xiuli flipped her first four opponents then won in overtime over Cuba's Yalennis Castillo to take the gold medal in the women's 78-kilogram division Thursday, China's second gold in judo.
周四，中国选手杨秀丽先是击倒了她的头四个对手，接着在加时赛中战胜了古巴选手亚伦妮斯-卡斯蒂略获得女子柔道78公斤级的金牌，这是中国第二块柔道金牌。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
Earth's continental crust has changed significantly in composition overtime.
随着时间的推移，地球大陆地壳的组成发生了巨大的变化。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
This would include payroll changes, such as a change in the number of deductions, raises, overtime, and so on.
这将包括薪水册更改，例如改变扣除、加薪、加班以及其余等等的数量。
While its important to keep your nose to the grindstone and get work done (that is presumably why you're working overtime in the first place), make sure you take a break every now and then.
然后重要的是埋头苦干的同时，要找到你做完的事情，这也许就是你当初要加班的原因。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
Base salaries are low; salarymen are expected to fill their pay packets by putting in heroic amounts of overtime.
基本薪资很低；工薪族都期望通过花大量时间加班以赚更多工资。
In North America, Toyota slowed production by canceling overtime shifts to conserve parts.
在北美，丰田则通过取消加班生产，减缓了生产速度，以保存零部件。
As orders have dropped, factories have started to lay off workers, cut overtime hours and in some cases withhold pay.
订单的减少使一些工厂开始裁员，减少加班，甚至扣发工资。
The Hay Group, a British consultancy which recently surveyed 1,000 people, says that two-thirds of workers report they are putting in unpaid overtime.
英国的咨询公司合益集团最近对1000名在职人员的调查则显示，2/3的员工被迫在无偿加班。
According to Korean labor laws, normal workers are allowed to work only 12 hours per week overtime, in addition to the regular eight-hour working days.
根据韩国劳动法，在日常工作8小时的基础上，普通工人每周超时工作应控制在12小时以内。
No boss will be able to force a woman to do a night shift or overtime in the ten weeks before her baby is born or during the breastfeeding period.
在孩子出生10周前和哺乳期间，任何一位上司都不能强迫女性去值夜班或加班。
No boss will be able to force a woman to do a night shift or overtime in the ten weeks before her baby is born or during the breastfeeding period.
在孩子出生10周前和哺乳期间，任何一位上司都不能强迫女性去值夜班或加班。
应用推荐