All along the way, people were standing in fields and along the road waving our signs.
一路上，人们站在田地里或公路两旁挥舞着我们的广告牌。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
It makes my blood boil to see our daughter standing in class for a long time.
看到我们的女儿长时间地在课堂上罚站，把我的肺都气炸了。
"We can't continue unless we get our salaries," said a senior director in the Ministry of Health in Nablus, standing with other striking employees outside the hospital.
“除非我们获得工资，否则我们无法继续，”在医院外与其他罢工雇员站在一起的卫生部在纳布卢斯的一名资深司长说。
I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.
那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。
In our fast-paced society it's easy to get caught up in mindless eating by frequenting drive-thru, eating while standing (or in front of the TV).
用心的食用。在我们这个快餐社会里，人们很容易无意的就吃了快餐，或者是站着吃饭，亦或是边看电视边吃饭。
Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.
我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
The last photo taken of me with my mother is of us standing in front of our childhood home with my little sister.
我和我母亲最后一张合影是在我童年时的家门口拍摄的，照片中还有我的小妹妹。
Today standing in a supermarket line of three we begin to express our indignation because not all checkout counters are working.
如今，如果在超市中排着三个人的队，人们肯定会开始对不是所有付款处都在工作而抱怨不满。
Historians construct history by closing the gaps in their knowledge about the past, enlarge our under - standing, and enliven their narrative by drawing logical inferences from their assembled facts.
历史学家利用他们对过去时代的所知构建历史体系填补历史空白，扩大我们的理解范围，从他们所知的事实中绘制逻辑性的推断使他们的叙述更加活跃。
In the last few weeks, Member States reached landmark agreements on issues that strengthen our collective defences and break new ground in tackling long-standing problems.
过去几周中，会员国就一些问题达成了具有里程碑意义的共识，可以加强我的集体防御能力并在对付长期问题方面取得了新的突破。
We were just standing there, waiting, loosing our last moments in silence.
我们就那么站着，等着，在沉默中消耗掉我们在一起的最后时光。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Our eyes met in the mirror. Her eyebrows were furrowed and she broke our gaze and looked at some people standing on the street.
我们的目光在镜中相视，她蹙着眉头，继而移开目光，投向街上的人群。
In terms of us, we were dressed up in camouflage clothing and hats, standing orderly on the playground and waiting for our officers' command.
而我们身穿迷彩服，头顶军帽，整齐地排列在操场上，听候教官们的指令。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
The mountains are standing in solemn silence; the rivers are shedding bitter tears; our vast motherland is soaked in enormous grief.
群山肃立,江河挥泪,辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。
The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future.
从长远来看，在消减贫困方面做出的努力将决定我们的道德地位。
Standing in the beautiful west lake, the beauty of our home, the raising our city, will soon begin establishing national civilized city off.
站在美丽的西子湖边，我们美丽的家乡，这个养育我们的城市，即将拉开创建全国文明城市的序幕。
The only wall left standing in our family's house displayed an inspirational painting by Webb City, Missouri, painter Jack Dawson called "Peace in the Midst of the storm."
密苏里州威布市的画家杰克•道森在我们家唯一剩余的墙上画了一幅叫做“风暴中的平静”的鼓舞人心的画。
I don't think any of us can say that our standing in the world now, the way children around the world look at the United States, is the same.
我不认为我们中的任何一个可以说，我们现在在世界上的地位，全世界的孩子们看待美国的态度还是一样的。
I took a picture of little Luke standing in that big desert and we said our goodbyes.
我照了张luke站在大沙漠的照片，然后说了再见。
I took a picture of little Luke standing in that big desert and we said our goodbyes.
我照了张luke站在大沙漠的照片，然后说了再见。
应用推荐