The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
I also want to assume for our present purposes that there's only pressure volume work going on, which is to say I want to put pdV p dV in here minus p dV for dw.
同时假定,对于我们目前的目的而言，只有压强做功这就是说,我要把这里的dw替换为负。
But when the present marches into the future, and we are confronted with the work that our past selves refused to do, we pay the price in unmet deadlines, allnighters and general torment.
但是，当现在走向未来，当我们面对着过去的自己所拒绝完成的工作时，我们就要在没完成任务的最后期限付出代价，通宵达旦，忍受折磨。
In the present studies and future work, pen-drawing helps a lot to promote our techniques of expression, dealing of styles, originality and artistic accomplishment.
在现在学习和工作中，钢笔画有助于提高我们的技法表现、形式处理、审美创造能力和艺术修养。
Many districts in our country at present have already developed this work, but its procedure is still not very standard, and still has a lot of problems.
目前我国不少地方已经开展了农居点土地整理，但其程序还很不规范，仍存在着很多问题。
Therefore, we should lay heavily emphasis on enhancing peasants' income with our all efforts in present economic work.
因此，千方百计增加农民收入是我国当前经济工作的重中之重。
Objectives to approach the problems in the aspects of nursing and service in present community health work and try to provoke our thinking about it.
目的：探讨目前社区卫生工作中护理与服务方面存在的问题，引出思考。
According to the present management situation of the large-sized scale pumping stations of our country, the paper analyses problems of the large-sized scale pumping stations in management work.
根据我国大型泵站的管理现状，分析了大型泵站在管理工作中所存在的问题。
I want to present a patient, who discovered she had DP in the course of a long standing analysis, surprising us both, and forcing some new understanding of our work together.
我想呈报一个病人。她在经历了长期的分析之后发现自己实际上患有发展性面部失认症，这一点令我们双方都很吃惊，并促使我们对于我们共同的工作有了新的理解。
When graduated from university, we both took part in the work, and not so long she got married with her first love, in our present words , it is " flash love " plus " lightning marriage ".
大学毕业后，我们都参加了工作，而她没工作多久就跟第一次的初恋的男朋友结婚了，用现在的名词是“闪电恋爱”外加“闪电结婚”。
Antidumping is one of the most important problems in our present foreign economic and trade work, our country has become the first antidumping targeted country for continuous 9 years in the world.
我国目前对外经贸工作中面临的主要问题之一是反倾销问题，我国已经连续9年成为世界反倾销的头号目标国。
But at present most of special schools' libraries in our province aren't able to carry out this work.
但就目前来看，我省的中专图书馆多数未能开展这一工作。
At present, most blower testing work is man-work in our country, which has some problem, such as obsolete testing means, large labor and imprecise result.
目前，我国风机性能检测大多以手工为主，试验手段落后，劳动量大和测试结果不准确等问题。
In the past, present or future, we always work diligently, and strive to "create the most value customers" is our common pursuit of the ultimate goal.
无论过去、现在、还是将来，我们始终兢兢业业、精益求精，为“客户创造最大的价值”是我们共同追求的最终目标。
At present, blower testing work is handwork mostly in our country, which has some defects such as obsolete testing means, large labor and imprecise result.
目前，我国风机状态检测大多以手工为主，存在试验手段落后，劳动量大和测试结果不准确等缺点。
At present, circle chain sawed adopts handwork and cutoff by flame under augmenting ventilation in coal work face of our country.
井下工作面圆环链主要是采用手工锯断或在加强通风条件下利用火焰割断。
The difficult point of educational work of our country is in the countryside at the present stage, the difficult point that the same school sports works is in the countryside too.
现阶段我国教育工作的难点在农村，同样学校体育工作的难点也在农村。
Please keep in mind that we often work with clients in person anytime and our office would like to present a positive and professional image.
我们要给客户呈现一个积极而又具专业性的办公环境。
Please keep in mind that we often work with clients in person anytime and our office would like to present a positive and professional image.
我们要给客户呈现一个积极而又具专业性的办公环境。
应用推荐