The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
I think we've all been dissed by a friend at least once in our lifetime, right?
我想我们的一生中至少会有一回会被朋友鄙视羞辱，对吗？
One thing is for true. We will not be seeing any electric can in our lifetime.
有一件事是肯定的——我们在有生之年是看不到电力汽车了。
That's probably going to get created in our lifetime, and I'm looking forward to it.
这可能会在我们的一生中创造，我期待着它。
Barbossa: [at a pirate gathering] There's not been a gathering like this in our lifetime.
巴伯萨（看着一名海盗在收钱）：在我有生之年，从没看过这种聚集方式。
Even if it's difficult. Even if the work seems great. Even if we don't get very far in our lifetime.
哪怕这很困难，哪怕所要做的工作有多艰巨，哪怕在我们一生中所能做到的还远离目标甚远。
It is in this house that we ponder why we were born and what contribution we can make to others in our lifetime.
这是我们想想，为什么我们生于作出什么贡献，我们可以在我们的有生之年给他人，这所房子。
In our lifetime, it will be greatif we could be together with our lover, if not, maybe you don't fit to eachother.
在我们一生中，能和相爱的人在一起是极好的，如果不能，也许只是你们不合适对方。
In our lifetime, it will be great if we could be together with our lover, if not, maybe you don't fit to each other.
在我们一生中，能和相爱的人在一起是极好的，如果不能，也许只是你们不合适对方。
Space tourism, time travel, teleportation and so on, we will experience at least a partial breakthrough in our lifetime.
太空旅行、时光旅行、远距传送等，说不定在我们这一辈子会亲眼见到一两个重大突破。
We can study all the places in the world and learn from people we will never meet in our lifetime, just by reading about them in books.
通过读书，我们可以研究世界各地的资料，还可以向不曾谋面的人学习。
We can study all the places in the world and learn from people we will never meet in our lifetime, just by reading about them in books.
通过念书，我们可以研究世界各地的资料，还可以向未曾谋面的人学习。
Like most people, I'd never even heard of hyperparathyroidism - even though more than half a million of us will be diagnosed with it in our lifetime.
和其他人一样，我也是从未听说过甲状旁腺功能亢进这回事，尽管存在该问题的人数可能会超过50万。
In our lifetime, does one want to reach the Heave or go to Hell? Others will not be able to decide for us. Only our very own heart will get to decide.
我们人生一世，究竟要上天堂，还是要下地狱，别人都不能替我们作主，能作主的是自己的心。
But still having one point is big diversity's, World Cup one session, still has many sessions in our lifetime for 4 years, can wait not bad aftertaste.
但是还有一点是大不同的，世界杯四年一届，在我们一生中，还有很多届，可以等待可以回味。
Whatever we do in our lifetime, wherever life's storm tosses us, there must be something we can achieve, some shore we can land, that opens up new vistas to us.
人生在世无论做什么，无论生活的浪涛把我们抛向哪一方，其实都有我们的风景与可为之处。
The AVAC report says the term "ending the epidemic in our lifetime" means different things to different people. To AVAC it means "in the foreseeable future."
艾滋病疫苗联盟所说的“用我们的一生终结艾滋病传播”对于不同的人有不同的意义，但对于艾滋病疫苗联盟来说则意味着在可预见的未来便会实现。
Dr Ira Pastor, the CEO of Bioquark Inc. said: "This represents the first trial of its kind and another step towards the eventual reversal of death in our lifetime."
公司执行总裁艾拉·帕斯特博士说：“这是人类首次进行此类实验，是我们在有生之年逆转死亡的又一次尝试。”
The Sun's position by zodiacal sign in the natal chart shows our style, our life purpose, and some might say, our destiny. What are we learning to be in our lifetime?
本命盘中，太阳在黄道上的位置代表我们的特性风格、人生目标(或者说命运)，我们一生中到底在学习什么呢？
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
应用推荐