The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
虽然我妈妈总是说，“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Girls in our family don't make movies!
我们家不许女孩子出去拍电影！
While we were growing to boyhood music was largely cultivated in our family.
当我长成男孩时，音乐在我家庭是要被认真培养的。
Everyone in our family is hooked on the new TV show. We never miss an episode.
我们家人人都迷上了这部新电视剧，一集也没错过。
Email for FREE membership in our family of friends from all around the globe.
免费的电子邮件在我们的朋友的家庭成员来自全球各地。
Thankfully, my father had a different attitude when it came to the females in our family.
谢天谢地，父亲以完全不同的态度对待家中的妇女。
My recollection of this is based solely on the story's frequent retelling in our family.
我对这些事的记忆完全基于家庭故事的不断重复。
Now Fabrice is the cook in our family; I haven't had to cook a single meal since we got married.
现在Fabrice是家里的厨师，结婚后我连一顿简单的饭菜都没煮过。
Everyone in our family knows that our Grandfather bin Laden had two main passions: work and women.
我们家族的任何人都知道我们的祖父本·拉丹有两个最爱：工作和女人。
In fact, our unconscious ACTS like a GPS unit to seek a "familiar" love that we've had in our family.
实际上，我们的潜意识正如GPS系统一样运作，为我们找寻一份似曾相识的，曾经在自己家庭中体会过的一种爱情。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
As Jobs explained, "we spent some time in our family talking about what's the trade-off we want to make."
乔布斯解释，“我们花时间在家庭成员中讨论如何作出权衡。”
Our mother is the real queen in our life and in our family though her duties make her look like she is not.
母亲是这个家也是生活中真正的皇后，即便她的母亲之责让她看起来不怎么像。
And I know the worry and fear that have surrounded the young boys in our family, the fear of a renewed draft.
我非常了解在我的家庭里这些年轻孩子们对于此事的担忧和恐惧，对于新的反恐草案的恐惧。
Now since my grandpa had seen and heard the banshees, I'm beginning to think we may have a banshee in our family.
既然太姥爷曾经见过也听到过女妖，我就在想也许我家也有一个这样的女妖。
So whenever the issue comes up, I'm very clear that there is no Mommy in our family, never has been and never will be.
所以不管什么时候提到这件事，我都非常清楚在我们家里没有“妈妈”，从来没有过而且永远也不会有。
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family.
我太太和两个女儿都说阿诺德跟我亲密得就像成了我儿子一样，一个我们家一直缺少的角色。
Let me say this another way: Who we love is likely to be more similar emotionally to what we've been used to - the people in our family.
让我换一种说法吧。我们的目标爱人跟我们从亲人那里体会到的在情感上极为相似。
However, you can always limit the number of cars in your household (currently we have only one car in our family of four and this is enough for us.)
然而，你仍然可以对自己车子的数量有所限制(目前我们一家四口人有一辆车，完全够用)。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
I also saw the effects and medical bills when someone in our family ate the wrong food, and not in the vague "you'll regret this when you're older" way, but later the same week.
我也看到了我家里的人因为吃错食物而产生的结果以及那些医药费，不是那种模糊的说法说“当你老的时候你会后悔的”，但是几个星期之后又发生了同样的事情。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
应用推荐