PDF rendering is the simplest step in our example.
PDF呈现是本例中最简单的一步。
We are not using a permanent topic namespace in our example.
在我们的示例中，并未使用永久主题命名空间。
As you can see, there is a table file for each of the EJBs in our example.
正如您看到的，在我们的示例中每个EJB都有一个表文件。
The configuration in our example is in src/main/resources/integrationsContext.xml.
示例的配置在src/main/resources/integrationsContext.xml中。
Name for the device you are editing, such as Nokia 6310i MIDP SDK shown in our example.
您要编辑的设备的名称，例如我们示例中显示的Nokia 6310i MIDPSDK。
Enter the LDAP hostname and port; in our example, rhaalab3.raleigh.ibm.com and 389, respectively.
输入LDAP主机名和端口，在本实例中，主机名和端口分别为 rhaalab3.raleigh.ibm.com 和 389 。
Additional processing can occur after this call, such as the warning message printed in our example.
额外的过程可以在这个调用之后出现，比如我们例子中的打印出一个警告消息。
There are eight actions specified, defined below using the class names in our example implementation.
有八个指定的操作，下面的代码用我们示例实现中的类名定义了这些操作。
It wasn't shown in our example since we've indicated in Question 1 that we had already used this tool.
在我们的例子中没有展示Design Advisor，因为我们在第一个问题中已经指出曾经使用过这个工具。
Keep in mind that we are using the default package and folders in our example for illustration purposes.
请记住出于演示的目的，在我们的示例中，我们使用的是缺省包和文件夹。
We'll be using the popular mySQL server and the mm JDBC type 4 driver (see Resources) in our example.
我们将在示例中使用流行的mySQL服务器及mmJDBC4类驱动程序(请参阅参考资料)。
We do not need to include body content in our example DateTag, because it only displays the current date.
在DateTag例子中不需要加入正文内容，因为它只显示当前日期。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
You will also see several examples of using the XML DAS in our example in the second half of this article.
在本文的第二部分中，您还会看到一些使用XMLDAS的示例。
The other transformations used in our example are quite similar to the one shown above and are therefore omitted.
我们的示例中使用的其他转换非常类似于上面所示的转换，因此不再介绍。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
在我们的示例中，受管理路由路径的用法是有效的，因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
Add the sending server's server ID to the Trusted servers field; in our example: cn=wasserver1,dc=demo,dc=ibm,dc=net.
将发送服务器的服务器ID添加到受信任的服务器字段，在我们的示例中：cn=wasserver1,dc=demo, dc=ibm, dc=net。
There is no way in our example project -- yet -- to save the changes or send them back to the DB2 UDB SAMPLE database.
然而，在我们这个样例项目中，无法保存这些修改或将它们发送回DB2UDBSAMPLE数据库。
So a file such as /dos/sampdir/file.txt will be created on the FAT32 filesystem that we mounted at /dos in our example.
在我们的示例中，文件 /dos/sampdir/file.txt将被在我们在 /dos 下安装的FAT32文件系统上创建。
The following WSDL types declaration shows how the correct WSDL should look in our example after adding the "dummy" methods.
下面的WSDL类型声明展示在添加了“dummy”方法后我们的示例中的正确 WSDL应该看起来是什么样的。
The next step in our example is to create an XSL file for transforming the original XML document to another with the XSL-FO tags.
该示例中的下一步就是创建一个XSL文件，用以将原始的XML文档转换为带有XSL - FO标签的另一文档。
Save any images, such as photos or screen shots, in the directory you created for your article or tutorial (my-article, in our example).
保存您为文章或教程创建的目录（示例中的 my-article）中的所有图片，例如照片或者屏幕快照。
Make sure that you select Type 4 for the driver and that you change the database name to your actual database name (in our example: ISSWBPE).
确保为驱动器选择了Type4，并确保将数据库名称更改为实际的数据库名称(在我们的示例中是ISSWBPE)。
Save any images, such as photos or screen shots, in the directory you created for your article or tutorial (my-tutorial, in our example).
在为文章或教程(本例中的my -tutorial)创建的目录中保存所有图片，例如照片或者屏幕快照。
When the user attempts to log into the client system, the PAM authentication service gets the username, in our example ldapuser, from the user.
当用户试图登录客户机系统时，PAM身份验证服务就会从用户那里获取用户名，在我们的例子中是ldapuser。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
The Provider endpoints definition should contain the port number for your messaging engine (which you looked up earlier); in our example, it was 7278.
提供程序端口定义应包含消息传递引擎的端口号（即刚才查找的端口号）；在我们的示例中，该端口号为 7278。
We should also point out that with the simple objects used in our example, there wasn't much space efficiency gained by using the binary pickle format.
我们还应该指出，在我们的示例中使用的都是简单对象，因此使用二进制pickle格式不会在节省空间上显示出太大的效率。
There also the compiler ensures that the return value of EndInvoke is the same as the return value of the delegate type (this type is an int in our example).
编译器同时也会确保EndInvoke返回值类型和委托返回类型一致（在我们的例子中，这个类型是int）。
Third, I introduced clustering, which can be used to create groups (clusters) of data from which you can identify trends and other rules (BMW sales in our example).
我介绍的第三种技术是群集，可用它来创建数据组(群集)并从中识别出趋势和其他规则(在我们的例子中，即BMW的销售)。
应用推荐