Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.
但情况经常是，人为过失在原本安全的系统中留下意外的漏洞，把事情弄糟。
This idea led the scientists to wonder if wormholes might exist in otherwise ordinary stars and neutron stars.
这项最新研究观点使科学家们置疑是否虫洞可能存在于不同的普通恒星和中子星。比如：那些正常的恒星和中子星。
In otherwise normal conditions, every day the temperature is over this threshold diminishes yields by at least 1%.
在其它条件正常的情况下，每个气温超过这一临界值的日子至少会降低1%的年产量。
Cases of severe illness in higher-risk individuals, as well as in otherwise healthy individuals, are likely to occur.
在高风险人群以及健康人中间，可能会出现严重病例。
When searching for discrepant face in otherwise identical faces, children were faster in detecting angry face than happy face.
当呈现的表情中有一个不同的表情时，对愤怒表情的觉察要快于对愉快表情的觉察。
To be clear, this doesn't mean to spend more on product development.It means to spend differently, in otherwise unexpected ways.
但要搞清楚，这不意味着增加产品开发的投入，而是以差异化或者是创新性地方式投入。
Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.
不管从事什么工作，他总能从工作中找到价值和乐趣，在平凡的岗位上取得不平凡的业绩。
Originally the forward slashes at the front of the URLs, the official name given to web addresses, have to be written in otherwise a page won't load.
而且最开始时网址前的斜线是必须写的，否则网页不会加载。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
Their advice offered a look at the potential downside of cancer screening and our seemingly endless quest to detect cancer early in otherwise healthy people.
他们的建议让人们看到，对癌症的筛查和我们对健康人的早期癌症检测看起来无止境的要求的潜在坏处。
Chemoprevention trials in otherwise healthy people require effective agents that are extremely safe - so safe that they can be taken for long periods with negligible risk.
另外，化学预防试验在健康人群中需要绝对安全的有效制剂——要安全到可被长期服用而危险性却微不足道。
Your capacity to change yourself, change others, and even change the world, may boil down to how well you know your brain, and your capacity to intervene in otherwise automatic processes.
你有没有能力去改变自己、改变他人甚至是改变世界，其实就要看你有没有能力好好了解自己的大脑，并且介入原本会自动运算的大脑运作。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.
在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。
Otherwise, their child could end up one of those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in the virtual world.
否则，他们的孩子可能会成为那种无法进行眼神交流的、悲伤苍白的生物，还有一个只生活在虚拟世界里的女朋友。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
It's of vital importance to live up to our promises; otherwise, empty promises would only result in bad names.
信守承诺至关重要，不然，空头承诺只会带来坏名声。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
应用推荐