George Fodor points to other weaknesses in the campaign.
乔治·福多尔着重指出了这场活动的其他缺点。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
任何药都不能独立起效果,而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
一个儿子移居澳大利亚,另一个在撞车事故中身亡。
Partition would give licence to other aggressors in other conflicts.
分裂组织给其他侵略者提供其他冲突的借口。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
除了其他的艺术品,在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比,它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.
英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本,也有通向其它相关旅游网站的链接。
He moved to Ohio in 2005 where, among other things, he worked as a journalist.
他2005年搬到了俄亥俄州。在那儿除了做其他事情外,他还当了记者。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里,要么在商业街上比邻而开。
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
其它所有成分,包括水,必须根据其重量降序排列。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时,他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是,当家庭主妇远远不如所有其他职业。
She's always having the builders in to do something or other.
她总是让建筑工人到家里来干这干那。
They asked him to leave—in other words he was fired.
他们请他走人,也就是说,他被解雇了。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们彼此达成协议,不公开谈论他们的歧见。
Damage to the cerebellum can disrupt motor activity in other ways.
小脑损伤可能连带影响运动机能。
It had gone on to the wrong side of the road and hit a car coming in the other direction.
它驶入了逆行车道,撞上了一辆迎面开来的车。
I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy.
我在我的仓库里收集所有的东西,然后把它们送到我在意大利的另一个仓库。
The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
需要了解的是,穆斯林社会与其他社会相比,我们没有符合特定背景的学生。
In other words, they play in order to practice survival skills, like movements used in hunting and fighting.
换句话说,他们的玩耍是为了练习生存技能,比如狩猎和战斗中运用的动作。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说,我们需要研究机器如何辅助人类劳动,而不是研究其如何取代它。
It might be they have to talk to other students in the class to help get an answer.
可能他们需要和班上的其他同学交流才能得到答案。
It may be possible for you to get a system that does a lot of other things in addition to word processing.
你可能会得到一个除了处理文字之外,还能做很多其他事情的系统。
Mice are usually social animals and prefer to be in the company of other mice, according to the study.
研究表明,老鼠通常是群居动物,喜欢和其他老鼠在一起。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”,换句话说,要学习理解计算机以及它们的工作原理。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
一味遵循某条特定的人生道路走,这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
换句话说,它指的是任何后天获得或习得的东西,而不是天生或自然而得的。
In other words, they allow themselves to make mistakes, so they remain energetic.
换句话说,他们允许自己犯错误,所以他们保持精力充沛。
In other words, they allow themselves to make mistakes, so they remain energetic.
换句话说,他们允许自己犯错误,所以他们保持精力充沛。
应用推荐