The forth part concludes the suggestions that are given by the interest rate marketization process in other foreign countries.
第四章，总结了国际利率市场化实践对我国上市国有商业银行的启示；
This thesis aims to investigate both the theory and the real cases of CBC in terms of human rights criterion and the experience of social correction in other foreign countries.
本文从国际人权保障的视角，以国际人权标准和其他国家社区矫正的经验为借鉴，对社区矫正理论和实务进行研究。
The paper introduces the assessment ways and methods of mining rights that are generally adopted at present. It also introduces some relevant issues on mining rights in other foreign countries.
本文主要介绍了我国现在普遍采用的矿业权评估途径和评估方法，并根据实际运用的情况有针对性地强调了一些问题。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后，因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿，特别是在夏天。
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
与其他困难重重的欧元区国家相比，因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字，所以，其国外债务也更少。
Since its inception in 2001, the program has helped nearly 8, 000 foreign healthcare professionals from more than 160 countries by offering courses, training, counseling and other services.
从2001年成立至今，“欢迎回家”组织帮助了来自160多个国家的近8000名外国健康专业人士，包括提供课程、培训、咨询和其它服务。
Borrowing in foreign currencies (as Brazil and other Latin American countries had done before the 1980s debt crisis) leaves original sinners at risk of default if their currency loses value.
如果本国货币贬值，那么像巴西和其他拉丁美洲国家上世纪80年代债务危机以前那样借入外汇就会存在债务违约风险。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
The researchers point out that it is not surprising that there is a different effect in countries other than the UK and France because there are different attitudes towards foreign aid.
研究者们指出，因为在不同的国家，人们对国际援助有着不同的态度，所以除了法国和英国，在其他国家得出不同的结论，这是不必吃惊的。
As in most other Arab countries, there are a large number of foreign laborers live here, mostly from India, Pakistan, Sri Lankan, Iran and African.
和其他的阿拉伯国家一样，这里也有很多外国的劳动人口，大多来自印度，巴基斯坦，斯里兰卡，伊朗和非洲人。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
'it doesn't compete in a foreign language and I think it's a long shot. It's not our top priority, but we probably will seek partners in other countries to develop our product,' he said.
他说，新浪微博在外语方面没有竞争力，我认为要实现这一目标需要付出长久的努力，它不是我们的当务之急，但我们可能会在其他国家寻找合作伙伴来开发我们的产品。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
They don't tend to consider their own real needs or the applicability of the education system in other countries, not to mention the pitfalls for them as foreign students.
这些人不懂得认真思考他们自身的实际需要，也不考虑他国教育的实效性，更谈不上考量留学生所面临的种种隐忧。
Under it Lord Halifax, the British foreign secretary and count Raczynski, Poland's ambassador in London, agreed that their countries would aid each other in the event of attack.
在此情形之下，英国外交大臣哈利法克斯勋爵与波兰驻伦敦大使康特·瑞克斯恩斯奇经协商约定，一旦发生武力冲突，两国之间将互帮互助。
Some foreign media say that other countries may lose interest in this sport as Chinese players are too powerful to beat.
一些外国媒体称，其他国家或许会对这一体育项目失去兴趣，因为中国运动员太过强大，根本无法击败。
"We do not seek to adopt a model already enjoyed by other countries," she said in a speech to foreign diplomats in London.
她在伦敦一场对外国外交官们的讲话中说道：“我们不寻求采取一个他国已经享有的模式。”
Many people who have lived in other countries feel that their foreign experience enables them to understand their own society better.
许多在外国居住过的人都觉得，在国外的经历使他们能更好地理解本国社会。
In many other countries of the world of English as a foreign language is widely used.
在世界上许多其他国家英语作为一门外语被广泛使用。
I was engaged in foreign trade, saying simply is his Chinese products transport to other countries, then you go to the wholesale sales.
我是从事外贸的，简单的说就是自己将中国的产品运输到别国，再自己去批发销售。
The units engaged in contracted construction of foreign projects or service cooperation with other countries shall have the necessary eligibility or qualification.
从事对外工程承包或者对外劳务合作的单位，应当具备相应的资质或者资格。
English is also used very widely as a foreign language in many other countries in the world.
在世界上许多国家里，英语也作为一种外语被广泛使用。
The international luxury brands have long set much higher prices for their products in China than in many other countries, forcing Chinese luxury consumers to turn their eyes to foreign markets.
长期以来，国际奢侈品牌在国内的价格远高于国外，这就使得有奢侈品消费需求的中国人转向国外市场购买。
The newly developed Tuned Mass Damper ( TMD ) in foreign countries has many advantageous features with regard to economy and aesthetics as compared with other measures of vibration-suppression.
应用国外近代开发的阻尼动力吸振器，与其它抑振措施相比，就其工作量、经济性、保持结构外形而言，都要优越得多。
From related legislation in foreign countries, there are two patterns. One is that it takes effect from the day of notice or announcement and the other is, from the day when it is done.
从国外的相关立法来看，关于行政行为生效的模式有两种，即自通知或公告之日起生效和自做出之日起生效。
From related legislation in foreign countries, there are two patterns. One is that it takes effect from the day of notice or announcement and the other is, from the day when it is done.
从国外的相关立法来看，关于行政行为生效的模式有两种，即自通知或公告之日起生效和自做出之日起生效。
应用推荐