In other circumstances, a reduced burning rate may be sought after.
在其他情况下，减少了燃烧率可要求后。
In other circumstances, the final number will be affected, such as player recruit volunteers in AI's centers.
在其他情况下，最终将会受到影响，比如球员招募志愿者在人工智能的中心。
Items that are editable in other circumstances should, when displayed in list controls, be editable there as well.
在其他环境中可编辑的项目在列表控件中显示时，也应该能编辑。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
Many of us played tonight gritting our teeth because of an emergency situation, as we would've been rested in other circumstances.
今晚我们绝大多数人都咬牙切齿因为突发的紧急情况，因为我们本应该在别的环境中获得休息。
As to that, any one may form his own opinion, since there can be no evidence as to the decisions that Bacon would have come to in other circumstances.
关于这点，谁都可以有他个人的意见，因为在另一种情况下他本来要作出什么判决，不会有证据。
The dates may not mean anything if you are comparing files that have been passed back and forth bye-mail, but they become very useful in other circumstances.
如果你只是比较由电子邮件发来发去的文件的话，更新时间可能并不重要。但是在某些情况下，确实还是很有用的。
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
During certain joint promotions or in other limited circumstances, visitors may have the option to submit personal information to and receiving future communications from our joint promotion partner.
在某一联合促销活动或其它有限的情况下，访客可选择输入个人信息和从我们联合促销活动搭档收取未来联系方式。
And what made the behaviour even more extraordinary was that these monkeys forfeited food that they could see-and which they would have readily accepted in almost any other set of circumstances.
让这样的行为更加不可思议的是母猴们丢掉了眼前的食物——而几乎在其他所有情况下，她们都会欣然接受。
Many other "outliers" in achievement in many other fields likewise came from special backgrounds or special circumstances.
其他领域有杰出成就的人也有同样的特殊背景和环境，这些人来自各种地方。
There are other circumstances in which embarrassment occurs.
还有其他的情况会产生尴尬。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
People born or grown in underprivileged circumstances can be privileged in terms of other things.
生于或长于不利环境的人可能在其它方面具有优势。
This isn't a bad place to start, but you might want to use other HTML controls in different circumstances.
这个起点还不错，但是您可能想在不同的环境中使用其他HTML控件。
Other circumstances as prescribed in laws or administrative regulations occur.
法律、行政法规规定的其他情形。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
Given network outages, user errors, and other circumstances, this can be difficult to provide in a reliable and deterministic way.
鉴于网络中断、用户错误和其他情况，这很难以一种可靠而确定的方式予以提供。
In some circumstances, it might not be possible to trace a specific item through any other means.
在某些情况下，通过其他方法来跟踪具体的项目不太可行。
The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
However, as the next section shows, XML provides several mechanisms for reusing information from other XML documents, each of which is appropriate in different circumstances.
不过，如下一小节所示，XML为重用来自其他XML文档的信息提供几种机制，并且每种机制适合不同的场景。
However, as the next section shows, XML provides several mechanisms for reusing information from other XML documents, each of which is appropriate in different circumstances.
不过，如下一小节所示，XML为重用来自其他XML文档的信息提供几种机制，并且每种机制适合不同的场景。
应用推荐