Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
The company has invested a six-figure sum in an electronic order-control system which is used to keep stores stocked.
这家公司已经耗资6位数购买了电子定单控制系统来为商店进货。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
In order to relate turning these physical knobs to this quantity, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.
为了把这些物理量同我们不是很理解的这个量联系起来，我们必须对斜率有一定的了解。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
In order to get more clicks, you'd better tell me which Chinese culture you westerners prefer.
为了获得更多的点击量，你最好能告诉我西方人喜欢哪种中国文化。
As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.
传说中，为了防止人们食用有毒的植物，神农品尝了数百种野生植物，看哪些是有毒的。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.
不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
It is classified in the family Taxaceae, which is now classified as a conifer in the order Pinales.
它被归为红豆杉科，而红豆杉现在被归为松类针叶树。
The 5 families which contain the most species are Tricholomataceae, Polyporaceae, Agaricaceae, Russulaceae and Strophariaceae in proper order.
含种类最多的5个科依次为白蘑科、多孔菌科、蘑菇科、红菇科和球盖菇科。
Because the DB2 subsystem reads data in the order in which it needs to process it, clustering helps reduce expensive SORTs.
由于db2子系统会按照处理的顺序来读取数据，因此集群能帮助降低昂贵的sort操作数。
This architecture guarantees that the records in a particular input file will be processed in the order in which they appear in the file.
这种体系结构可以保证按照记录在文件中的出现顺序处理特定输入文件中的记录。
As you can see, the path simply lists the elements in the order in which they appear in the RSS document.
如您所见，路径只是按照元素在RSS文档中出现的顺序直接列出这些元素。
In terms of scheduling, the dependencies imply an order in which each of these elements can be implemented.
在进度安排方面，依赖关系指出每一个组成要素被实现的顺序。
Arrange detergents and other products in the order in which you use them, from stain removers to spray-on starch.
按照使用顺序排列洗涤剂和其他用品，从消毒剂到喷雾式的浆洗剂。
In addition, you can specify the order in which records in a screen are displayed on the preview pane.
另外，您可以指定记录在预演窗格中的界面内所显示的顺序。
In the case of sequential processing, requests are processed in the order in which they are mentioned in the batch request.
如果使用顺序处理，请求按照成批请求中出现的顺序依次处理。
Be aware that the trace property entries are retained in the daemon's memory in the order in which they appear in the file.
请注意跟踪属性条目按它们出现在文件中的顺序保留在程序的内存中。
In the chart named popular queries, you can find the popular keywords in the order in which they were searched.
在名为热门查询的图表中，可以看到热门关键字按搜索顺序排列。
TCP guarantees that data is delivered in order (which is a good thing, considering TCP is a stream protocol).
TCP可以确保数据是按照次序发送的(考虑到TCP是一种流协议，这是一件好事)。
In cases where they do not interact, you can (and should) ignore the order in which they run.
如果不需要交互，那么可以(应该)忽略它们运行的顺序。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
You may have noticed that in the parsed SQL, the two equal predicates will be applied in the order in which they were originally coded.
您可能已经注意到，在解析后的SQL中，两个等于谓词的应用顺序与它们的原始编码顺序相同。
You may have noticed that in the parsed SQL, the two equal predicates will be applied in the order in which they were originally coded.
您可能已经注意到，在解析后的SQL中，两个等于谓词的应用顺序与它们的原始编码顺序相同。
应用推荐