Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected captain, because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
结果艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，大伙相信他还能维持某种表面的秩序。
Nearly 70% of the votes counted so far went against the proposal to introduce an alternative vote system, which allowed people to choose candidates in order of preference.
到目前为止已经经过点算的接近70%的投票者反对引进选择性投票系统。该系统允许人们根据自己的喜好顺序选择候选人。
I look forward to flying a heart, a kind of freedom of the unfettered imagination of life, in order to fill the dull monotony of life, which also counted as right heart in the journey.
我渴望放飞一颗心，想象一种自由自在的无拘无束的生活，以此来填补枯燥单调的生活，这也算作心在旅途吧。
In order to determine the background distribution in the environment around the detector, an empty sealed beaker was counted in the same manner and in the same geometry as the samples.
为了确定探测器周围环境中的背景分布，一个空的密封烧杯计算以同样的方式，在相同的几何形状的样品。
In order to determine the background distribution in the environment around the detector, an empty sealed beaker was counted in the same manner and in the same geometry as the samples.
为了确定探测器周围环境中的背景分布，一个空的密封烧杯计算以同样的方式，在相同的几何形状的样品。
应用推荐