He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
The boy pulled the boat's head round in order to avoid the conflict with the boat in front of him.
这个男孩为了避免同前面的小船相撞而掉转了船头。
We spread the backups out over a period of several days in order to avoid network and I/O contention.
我们将备份工作分散到几天的时间内，以避免网络和I/O 争用。
We also scheduled the backups overnight in order to avoid impacting the network during business hours.
我们还将备份工作安排在晚上进行，以避免在业务繁忙的时候影响网络的性能。
Save intermediate results in the message tree in order to avoid recalculating them in subsequent nodes.
将中介结果保存在消息树中，以避免在后续节点中进行重新计算。
In the past, copying the neighbours would have been helpful-in order to avoid danger or to find food.
在过去，学着邻居去做一些事情是有益的，这样可以避免危险也可以找到食物。
In fact, doctors once told parents to reduce contact with their babies in order to avoid spoiling the infants.
事实上，医生曾经告诉过父母减少和他们的婴儿的接触从而避免宠坏幼儿。
The name DeriveRqt was chosen in order to avoid any confusion with the standard Derive dependency in UML 2.0.
选择deriverqt的名字是为了避免与uml 2.0中的Derive依赖标准发生混淆。
Secondly, in order to avoid fire in our dormitory, we should not use any electric device without permission.
其次，为了避免在我们宿舍发生火灾，我们不应该使用任何未经许可的电子设备。
Your stomach produces a new lining every 3 days in order to avoid digesting itself in its own production of acid.
你的胃每三天就会生长一个新的胃粘膜出来，以避免它被胃酸溶解掉。
The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public.
在宣传上，应加强对媒体指导，注意报道尺寸，减少新闻炒作，以免引起民众恐慌。
It may benecessary to formalise the process in writing in order to avoid, or at leastminimise, any misunderstanding.
也许有必要将整个过程书面正式化，来避免，至少是减少，任何的误解。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
Architects, however, need to understand the physical layer in order to avoid network bottlenecks and security exposures.
但是，架构师需要了解物理层以避免网络瓶颈和安全暴露。
The cute animals scuttle from one side of the road to the other and pop out of drains in order to avoid being hit by traffic.
这些可爱的小动物从马路的一头飞跑到另一头，再从排水道钻出来，以免被过路的车撞到。
But he does advise telling a candidate of any background checks in order to avoid embarrassment if they find out independently.
但他建议在核实背景时告诉应聘者，以免在他们自己发现后造成尴尬。
Ensure that the Web server has enough listeners defined in order to avoid "failed to connect" errors from the load test clients.
请确保Web服务器有足够已定义的侦听器以避免在负载测试客户机端出现“连接失败”错误。
The trick, of course, is to successfully motivate people to chance their current behavior in order to avoid a diabetic future.
当然，其中的诀窍就是让人们改变他们的生活习惯，避免患上麻烦的糖尿病。
General Motors and Chrysler are negotiating with their lenders and bondholders to reduce their debt in order to avoid bankruptcy.
为了避免破产，通用汽车公司及克莱斯勒汽车公司正在和他们的贷款人及债券持有人商谈减少债务事宜。
But if you draw your own graphics and text, the appropriate system metrics must be queried in order to avoid arbitrary text truncation.
但如果您绘制自己的图形或文本，则为了避免随意的文本截断，必须查询适当的系统度量。
Companies may also set aside more money for compensation at the beginning of the year, in order to avoid shortfalls, and ratchet back later.
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬，以便避免资金不足，晚些时候再减少这些资金。
We recommend defining at least a process administrator in order to avoid potentially unauthorized repair actions from the process starter.
为了避免流程启动者可能在未授权的情况下修复活动，我们建议至少定义一个流程管理员。
Hydrating the skin after cleansing is necessary and should be a part of your daily beauty ritual in order to avoid skin dehydration and flaking.
洁肤后要进行保湿，这也是避免皮肤缺水和脱皮的日常护肤必需步骤。
In addition to these direct effects, chronic stress may produce negative emotions that lead to unhealthy behaviors in order to avoid or escape these states.
除去这些直接影响，慢性焦虑有可能引起负面情绪，而为了避免或摆脱这种状态，可能会产生不健康的行为。
Redo Logfile Sizing Advisor - This feature recommends the optimal size of redo log files in order to avoid excessive disk I/Os due to frequent checkpointing.
RedoLogfile SizingAdvisor ——此特性推荐重做日志文件的最佳大小，从而避免因频繁出现的检查点而导致过多的磁盘I/O。
The European Union and the IMF are now expected to release the latest tranche of bail-out funds that Greece needs in order to avoid defaulting on its debt payments.
欧盟和国际货币基金组织希望现在就能够发放最新的一笔纾困基金，以避免希腊拖欠债务。
There may be times where it is necessary for America's central bank to lend money to a bank without immediately making the information public in order to avoid a panic.
有些时候，美国央行是有必要贷款给某家银行而不立即公布于众的，这样可以避免恐慌。
You're frightened of what to say and how to say it, so you pretty much agree or go along with everything that is being discussed in order to avoid ANY sort of controversy.
你很害怕，不知道该说什么以及该怎么说，所以，为了避免引起任何争议，你很可能随声附和或者赞同任何正在谈论的内容。
You're frightened of what to say and how to say it, so you pretty much agree or go along with everything that is being discussed in order to avoid ANY sort of controversy.
你很害怕，不知道该说什么以及该怎么说，所以，为了避免引起任何争议，你很可能随声附和或者赞同任何正在谈论的内容。
应用推荐