The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
In the case of CORBA, every node in the application environment would need to run the same ORB product.
如果要开发CORBA应用程序，应用程序环境中的每个节点都要运行相同的OR B产品。
Her "Lair", a big rubber pear-shape of 1986, was a hiding place, or a prison, or a peaceful orb, or a trap in which the viewer might find himself stuck.
1986年作品“巢穴”，一个巨大的橡皮梨型，是一个避难所，或是一个艰巨，还是一个和平的天体，抑或是观者发现自己被卡在其中的一个陷阱。
The ORB (Object Request Broker) plays an integral part in the application server runtime.
ORB（对象请求代理）在应用程序服务器运行时中起作不可或缺的作用。
These interceptors are objects that an Object Request Broker (ORB) invokes in the path of an operation to monitor or modify the behavior of the invocation.
这些interceptor 是ObjectRequestBroker (ORB)调用的对象，它们在进行监控操作或者修改调用行为时进行调用。
However, there are some disadvantages to using ORB-based integration, so it might not be the perfect choice in some situations. Some of these considerations include.
不过，使用基于OR B的集成存在一些缺点，因此，在某些情况下，这可能不是最佳选择。
They make the largest orb webs, which often exceed three feet (1 metre) in diameter.
他们织出的最大球体网，直径往往超过3英尺(1米)。
However, when performance problems or load balancing issues arise, in-depth knowledge of the ORB can greatly enhance the the problem determination effort and reduce time to resolution.
然而，当性能问题或负载平衡问题出现时，有关OR B的深入知识可以极大地增强问题确定工作，并减少问题解决时间。
In the process, you would spend less than you would on a commercial ORB, but still have the benefit of human-readable messages.
您在此过程中的花费将比在商业OR b上的花费要少，但是仍具有人类可读的消息的优点。
In addition, ORB lets these objects communicate with each other regardless of the specific platforms, techniques, and languages that are used to implement those objects.
此外，OR B允许这些对象彼此通信，而不管用于实现那些对象的特定平台、技术和语言是什么。
When the process is complete in the ORB, the ORB marshals the response back to the client.
当该过程在OR b中完成时，OR b对响应进行封送处理并返回给客户端。
In this scenario, the major difference is that the client ORB and server ORB will almost always be two different JVM instances, often located on completely separate hosts.
在此场景中，主要区别在于客户端orb和服务器OR B几乎始终是两个不同的JVM实例，并且通常位于完全单独的主机上。
The locate request messages used in this base application server scenario are simple locate requests that are processed by the ORB itself.
此基本应用程序服务器场景中使用的定位请求消息是由ORB 自己进行处理的简单定位请求。
As in the previous scenario, the code in bold text is responsible for generating the remote ORB requests.
与在前一个场景中一样，粗体文本显示的代码负责生成远程OR B请求。
A complete language mapping will allow a programmer to have access to all ORB functionality in a way that is convenient for the particular programming language.
一个完整的语言映射允许程序员以对于某种特定编程语言来说很便捷的方式来访问所有的OR b功能。
This is illustrated in Figure 1, which shows that multiple applications on the same machine can use the same ORB to communicate with each other and with applications on different machines.
图1演示了这一情况，该图显示了同一台计算机上的多个应用程序可以使用同一OR B相互通信，并可以与不同计算机上的应用程序进行通信。
In the two days leading up to the full moon, the orb might look full to the naked eye, but its brightness is only half of what it will be on the night that the moon is full.
在满月以前的两个日子里，在白天也可用肉眼看到月亮这个球体的全部，但其亮度只有晚上满月的一半。
In fact, the real ORB vendor business objective was to sell their solutions at both ends of the distributive computing application: requestor and provider nodes.
事实上，真正的OR B厂商的商业目的是能在分布式计算应用程序的两端同时出售其解决方案：请求者和提供者节点。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
This is different from the next scenario because the location service daemon plug-in (attached to the ORB instance) handles messages responding to the locate requests.
这与下一个场景不同，因为位置服务守护进程插件(附加到OR B实例)将处理与定位请求相对应的消息。
The network plumbing and marshalling details are wrapped up for us in the ORB and the power of standardizing an interface with IDL.
在OR b中和用idl标准化接口的功能中已经概括了网络测量和打包的详细信息。
In response to the locate reply, the client then requests that the ORB resolve the object and return a reference to the client.
为了响应该定位应答，客户端然后请求OR b解析该对象并向客户端返回引用。
Golden Orb Weaver Spider Spiders in this group are known for the golden sheen of their silk.
金球织网蜘蛛这类蜘蛛以发光的金丝得名。
Plus, Earth's atmosphere bends the sunlight when it's close to the horizon, so the golden orb appears a little higher in the sky than it really is.
另外，当太阳逼近地平线时，地球的大气层会折射太阳光线，这时太阳看起来比其实际高度要高一些。因此，我们所看到的日出要比太阳实际升起的时间早几分钟。
"Dragline" silk is used to create the supporting strands that anchor the endpoints of an orb web to tree branches overhanging rivers or lakes and forms the radial threads in the web.
“牵引”蛛丝作为支撑股，用来将圆网的一个个终点固定在外悬在河湖之上的树杈上，形成一种辐射状。
The circular orb surface of our logo is now done, we will draw the actual emblem in the next stage of the tutorial.
现在我们Logo的圆形球面完成了，接下来，在这个教程的下一个阶段，我们将要绘制实际的徽标。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB 请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
In the case of IIOP load balancer, the requirement was that the orb should be able to provide its remote clients the ability to failover to other cluster members when a failure occurs.
在IIOP负载平衡的情况下，需求如下：当一个失败产生时，or b应该让其远程客户端对集群中的其他成员也产生失败的结果。
In the case of IIOP load balancer, the requirement was that the orb should be able to provide its remote clients the ability to failover to other cluster members when a failure occurs.
在IIOP负载平衡的情况下，需求如下：当一个失败产生时，or b应该让其远程客户端对集群中的其他成员也产生失败的结果。
应用推荐