Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Fully automated "lights-out" fabs are in operation.
完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。
DB2 V9.7 introduced local indexes to streamline the data roll-in operation.
DB 2V9.7引入本地索引来简化数据滚入操作。
When not in operation as a store, the container is used by the company as a workspace.
当集装箱不是作为店铺进行操作时，它可以被公司作为工作空间使用。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。
At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.
现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。
The distinct parts of this process, known as carbon capture and storage (CCS), are already in operation.
这一过程的独特部分就是所说的碳捕获封存(CCS)，已在具体操作中。
Given this potential, why is it that so far, not a single commercial wave-power generator is in operation?
既然潜力如此巨大，那么为何迄今为止无任何一台商用海浪能发电机投入使用。
He and his colleagues have created the South Pole Food Growth Chamber, which has been in operation since 2004.
他和他的同事们创造了“南极食品生长箱”，自2004年以来一直在使用。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
AES Energy Storage itself already has 24 megawatts of similar capacity in operation, with another 100 megawatts in advanced development.
AES储能项目本身已经有近乎于24兆瓦的容量投入运行，后续将会再增加100兆瓦的容量。
Only a few CSPV plants are in operation, including a 500-kilowatt test plant from the company SolFocus in Spain, but more are on the way.
只有几个CSPV电厂在运营，包括西班牙索福克斯公司建造的一个500千瓦的试验电厂，但更多电厂正在建设当中。
With a Snapshot, you are provided with two copies of the same lv-one can be used for backup purposes while the other continues in operation.
通过使用快照，可以获得同一lv的两个拷贝——一个可以用于备份，另一个继续用于日常操作。
During the installation process, one of the kernels, appropriate for the AIX version and the hardware in operation, is enabled by default.
在安装过程中，会根据使用的AIX版本和硬件，默认启用一种内核。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
EDF added that the plant's number one reactor was not in operation at the time of the fire, having been "closed for its annual maintenance".
EDF在声明中继续说道，在火灾发生时，核电站的一号反应堆并没有在工作，“为了年度维修而处于暂时关闭的状态”。
A commercial EGS plant is already in operation in Landau in Germany, with larger-scale projects planned for Australia, the US and elsewhere.
已经有一家EGS发电站在德国的兰道（Landau）开始了商业运转，而在澳大利亚、美国和其他地方建造发电站的大规模计划也已经出炉。
This article describes the best practices with data roll-in by leveraging local indexes that will help make the roll-in operation more efficient.
本文描述利用本地索引来优化数据滚入的最佳实践，这有助于更有效地进行滚入操作。
Of the 10 hotels in Fort William recommended by the aged guidebook, only 4 are still in business, including the Alexandra, in operation since 1876.
当时威廉堡（Fort William）地区被那本旅行手册推荐的10家酒店目前只有4家仍在营业，其中的亚历山德拉（Alexandra）酒店自1876年起一直经营到今天。
Antonia Wenisch of the Austrian Institute of Applied Ecology in Vienna, calls Metsamor "among the most dangerous" nuclear plants still in operation.
奥地利维也纳应用生态学研究院的Antonia Wenisch把Metsamor称为仍在运行的“最危险的核电站之一”。
Antonia Wenisch of the Austrian Institute of Applied Ecology in Vienna, calls Metsamor "among the most dangerous" nuclear plants still in operation.
奥地利维也纳应用生态学研究院的Antonia Wenisch把Metsamor称为仍在运行的“最危险的核电站之一”。
应用推荐