This new scheduler can operate in bounded time regardless of the number of tasks to execute.
不管需要运行的任务有多少个，新的调度程序都会在有限的时间内运行。
Much of the time, however, you would just like for a few "attributes" to act in a special manner but let other attributes operate as plain attributes.
然而，很多时候，您仅希望以某种特殊的方式使用少数属性，而其他属性则按照普通属性操作。
For women, emotion operates on a more widely spread area in both hemispheres and thus can operate at the same time as other brain functions.
对女人来说，情绪在两半脑分布更广的区域中运行，因此能随着其它脑功能一起运转。
Because include directives are processed at compile time, any content included in directives will operate in the context of the page scope.
因为include指令是在编译的时候处理的，包括在指令中的任何内容都是在page作用域的上行文中操作的。
On the sidelines of the event, [gm99nd] co-founder Sergey Brin touched upon [gm99nd] 's current China dilemma, saying it had become more difficult for the company to operate in China over time.
在活动间歇，[gm 66nd]联合创始人布林(Sergey Brin)谈到了目前[gm 66nd]在中国的困境，他说随着时间的过去，公司在中国运营的难度增大。
Power consumption per server quadrupled in the same time period, even though servers typically operate at only 15% of capacity.
但是，每台服务器的功耗在却同一时期翻了两番，即使服务器通常只有15%的容量在运行。
One vision is a real-time simulation, fed by masses of data, that would operate rather like the traffic-forecasting models now used in Dallas and in the North Rhine-Westphalia region of Germany.
一种是需要经济运行的实时模拟，由庞大的数据库支持，运行很像目前在达拉斯市和德国北莱茵-威斯特法利亚地区所使用的交通预报模型。
Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas.
他们决定和美国合作并不会对发生在交界地区的教派冲突和大清洗有什么影响。
You can scale the broker to operate on more than one input file at the same time by increasing the number of instances available in the thread pool.
通过增加线程池中可用的实例数量，可以扩展代理以同时操作多个输入文件。
Both argue that this will allow them to operate and phase out two side-by-sideplants—one old, one newer—in harmony, and it will buy them time to developalternative technologies.
两家都声称这将允许他们使两个一新一旧肩并肩的电厂运行得更为和谐，他们会因此有时间研发可行的技术。
Mrs. Rutherford’s granddaughter and great-granddaughter in Wyoming could remotely operate Celia any time they wanted to follow her around for a video chat.
Rutherford女士的远在怀俄明州的孙女和曾孙女可以随时远程操控瑟里阿跟在她身后和她视频通话。
InfoSphere streams (streams) is an application development environment and runtime that enables you to create applications that operate on live streams of data in real time.
InfoSphereStreams (Streams)是一个应用程序开发环境和运行时，允许您创建实时对数据流进行操作的应用程序。
We each have multiple environments in which we operate throughout the phases of our lives and under different circumstances, such as work, play, home, personal time and activities, etc.
在我们的生活轨迹中，在不同的情况下，如：工作，玩耍，家庭，个人时间和活动种，我们每个人都在不同的环境中操作。
The use of fiber optic connections allows users to easily operate in high-noise areas and cover large distances in real time.
光纤连接的应用使得用户在大噪声环境下也可以简便的操作，并且实时的覆盖相当远的距离。
We begin with the family of our birth and by this time in each of our lives, we have chosen other significant environments in which to operate.
我们先从我们出生的家庭开始，到现在为止，我们选择了在其他重要的环境中操作。
Wang: I will remind the pilot and report the captain in good time if I doubt the intention of pilot's. I will assist pilot and operate telegraph.
王：如果我怀疑引航员的操纵意图我将及时提醒引航员并报告船长。我将协助引航员操纵车钟。
The A3979 includes a fixed off-time current regulator that has the ability to operate in Slow, Fast, or Mixed decay modes.
该A 3979包括一个固定关断时间电流稳压器，有能力在慢，快或混合衰减模式。
Circadian clocks in living creatures usually operate on a time cycle that varies between 22 and 26 hours in artificially constant environments.
在人工恒定环境下，活体生物的昼夜节律生物钟通常运行的时间周期在22到26小时不等。
But in his time, the Franklin Stove produced far more heat than a fireplace, cost less to operate, was less smoky, and became popular all over the world.
可是，在那个时代，富兰克林炉比壁炉发出的热量大得多，费用少，烟也少，因此而流行于全世界。
Co-operate with the Operators in Projects, educating them in time studies, balancing and instructions.
在项目阶段协助操作员工作，指导操作员理解工时节拍，工艺平衡及操作说明；
In comparison with metal target LPP source, due to usage of gas-jet target LPP source, the reflectometer is debris-free and can continuously operate for a long time.
与金属靶等离子体光源相比，由于使用了气体靶等离子体光源，该反射率计具有低碎屑、可长期连续运行等优点。
The number of COINS or tokens inserted determines the amount of time customers have to operate the equipment, however in most instances, a minimum number of COINS are necessary to start the equipment.
拔出硬币或标志数确定客户的操作设备的时间，但是在大少数状况下，最小的硬币数量是必要的启动设备。
Every time GM introduced a new model car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.
每次通用推出一款新车时，买主们就得重新学一遍开车，因为新款与旧款的操作方法完全不同。
Every time GM introduced a new model car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.
每次通用推出一款新车时，买主们就得重新学一遍开车，因为新款与旧款的操作方法完全不同。
应用推荐