One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
It lets us set an Angle to all our open Windows so we can always have the desktop in view.
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。
If it is not open already, you can double click the interface in the business integration view to open it.
如果接口编辑器尚未打开，可以在业务集成视图中双击接口，以将接口编辑器打开。
Open the Web site in design mode using the View Designer context menu for the default.aspx file that has been created for the Web site.
在为Web站点创建的default. aspx文件中，使用ViewDesigner上下文菜单在设计模式下打开Web站点。
Now that you have created the Library EMF model, open the new resources in their editors to view the results.
现在您已经创建了LibraryEMF模型，在它们的编辑器中打开新的资源来观察结果。
Open the mentioned index.html file in your browser to view the results of the conversion process.
在浏览器中打开所提到的index . html文件，以查看迁移过程的结果。
It was Samuel Purchase who described the banqueting pavilions in Turkey, open to the view and looking down upon the sea, and called koosks.
正是塞缪尔·珀切斯描述了那些土耳其的宴会亭子——它们有着开阔的视野，从高处俯瞰大海，而且还被叫做koosks。
One of the easiest ways to run an Ant target is to do so from the Outline view while the build file is open in the editor.
运行Ant目标的最简单方法之一是在编辑器中打开构建文件的情况下从Outline视图运行Ant目标。
The full HTML output is included in the download files — just open the StringBuilder.html file in a browser window if you'd like to view this live.
在下载文件中有完整的html输出——如果要实际观看它，只需在浏览器窗口中打开StringBuilder . html文件。
The status will then be changed to Stopping and in the end, the Console view will open automatically, showing you server1 has been stopped.
其状态将马上被修改为Stopping，并且在最后，Console视图将自动打开，并显示您的server1已经停止。
In the Business Integration view, double click to open it in the process editor (Figure 4).
在BusinessIntegration视图中，在流程编辑器中双击以打开它(图4)。
Now you can make a new copy of domblog.nsf on a Domino server and open it up in a Web browser. The default view shows the blog entries.
现在您可以在Domino服务器上新建一个domblog. nsf的拷贝，并在Web浏览器中打开这个文件。
You might want to open the downloaded file in a text editor to view the changes.
您可能想在一个文本编辑器中打开下载文件来查看变更。
Open the WSDL file with the WSDL Editor in the source view, and check for the operation associated with your process input message or variable.
使用WSDL编辑器在源视图中打开 WSDL文件，并检查与您的流程输入消息或变量关联的操作。
Even if you plan on having an open discussion, it's usually better to go in armed with a point of view.
即便是在你打算展开自由讨论的时候，你也最好带着自己的观点参与进去。
When you open a DB2 trace file, the EMF plug-ins visually render its content in a tree view.
打开DB2跟踪文件之后，EMF插件会将一个树形结构中显示其内容。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
Right-click on the image and ‘Open in new tab’ to view it full size.
右键点击图片来打开新标签来浏览完整尺寸图片等。
In the work items view, shown in Figure 11, double-click the work item to open it.
在工作项视图之中，如图11所示，双击工作项以打开它。
In this example, we double click the same node (the node in red ring of figure 10 and figure 11), TEP will open view shown as figure 12 and figure 13.
在这个示例中，我们双击相同的节点(图10和图11的红色圆圈中的节点)，TEP将分别打开一个视图，如图12和图13所示。
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
To customize the attributes that are displayed for a particular view, open the view, right-click on any attribute column, and select the option in the context menu, as shown in Figure 16.
要定制某个视图显示的属性，请打开视图，右击任何一个属性列，并选择上下文菜单中的选项，如图 16 所示。
They have found more than 300,000 such packages on over 2,000 machines scanned, enough data to create a reasonably accurate view of the open source utilization in the enterprise.
他们发现在被检测的两千多台机器上有多于三十万种的开源软件包，这些数据足以用来对企业中的开源软件使用情况给出一个合理、准确的概括。
A downside of the Open Session in View pattern is that the persistence-context object is effectively scoped to a user request.
OpenSessionin View模式的一个缺点是持久化上下文对象被高效地划定到用户请求作用域内。
In the Palette view, ensure that the Tomahawk drawer is expanded and open.
在Palette视图中，确保Tomahawkdrawer展开并打开了。
The Open view window lets you examine the view contents in detail, and is a convenient way to browse the view columns (Figure 2).
通过Open View窗口可以查看视图的详细内容，通过它可以很方便地浏览视图列(图2)。
Under the Work Items folder, open the Shared Queries and Predefined folders and double-click the open assigned to me query. This will open the query view shown in Figure 41.
在WorkItems文件夹下，打开SharedQueries和Predefined文件夹然后双击openassignedtome查询，这将会打开图41显示的查询视图。
This increases the editor's information density and makes it easier to navigate declarations in large files without having the Outline view open.
这可以增加编辑器的信息密度，并且更易于导航大型文件中的声明，而不必打开Outline视图。
You can open the physical resource view to see the physical resources contained in the SCA module, as previously discussed.
如前所述，您可以打开PhysicalResource视图，来查看包含在SCA模块中的物理资源。
When open Session in view is implemented as a filter or interceptor, the persistence-context object remains open during view rendering.
当openSessionin View模式作为过滤器或拦截器实现时，持久化上下文对象在视图呈现期间会保持打开状态。
应用推荐