The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
In addition to using this model for explaining the scope of data architecture work, you can use it to build a map of the current state of knowledge, and the scope of ongoing or planned activities.
除了利用该模型来阐述数据架构工作的范围，您还可以利用它来建立知识的当前状态和正在进行或计划着的活动的范围的映象。
Finally, their ongoing work in tracking and managing the deployment and operational aspects of their solution has been outstanding.
最后，在跟踪和管理解决方案的部署和操作方面，他们所做的工作一直是非常杰出的。
The solution had to be secure, but business partners were not interested in a solution that required a great deal of work for them or that would require their ongoing effort to maintain the passwords.
解决方案必须安全，但业务合作伙伴对需要自己进行大量工作和需要持续进行密码维护的解决方案不感兴趣。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
Process Server's versioning concept allows the introduction of a new application version while the old version is still in place and finishes the ongoing, long-running work.
ProcessServer的版本化概念在引入新的应用程序版本的同时，允许老版本仍然存在并完成正在处理的长时间工作。
Existing requirements, defect records, test plans, and test cases might be required in the future, either for ongoing work or reuse in Rational Quality Manager.
未来可能需要已存在的需求、缺陷记录、测试计划以及测试用例，或者需要继续处理，或者需要在Rational Quality Manager中重复使用。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
A soap opera, sometimes called "soap" for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on television or radio.
肥皂剧(soapopera，有时简称soap)指在广播或电视中连续长期播放、情节虚构的故事剧集。
In this case Michael wanted fixes for version 1.0, ongoing work for 1.5 and new features being developed for 2.0.
在Michael的例子中，他打算对1.0版本进行修复，继续1.5版本的工作，并为2.0版本开发新功能。
Based on his published work and ongoing research, Viljoen estimates that between 70 and 80 per 1000 babies born in the Western Cape have the syndrome - the highest known incidence in the world.
根据已发表的工作和目前的研究，Viljoen估计，在西开普省，每1000名婴儿中就有70至80名儿童患有此综合征，这是全世界已知的最高发病率。
"Daniel's work was an important contribution to our ongoing and in-depth coverage of the Philippines," he said in a statement.
“丹尼尔的工作对我们持续和深度报道菲律宾做出了重要的贡献，”他在一份声明中表示。
LouisianaState University researchers are contributing to ongoing work aimed at reducing the amount of carbon dioxide released in the environment.
路易斯安那州立大学研究人员正为减少的二氧化碳在环境中的排放做出贡献。
OBJECTIVE: To effectively implement the work of prescribing in drug generic name for the reference of ongoing and upcoming practice.
前言： 目的：有效推行药品通用名处方，为正在或将要开展药品通用名处方工作提供借鉴和参考。
Experiments are conducted at model and full scale and are often motivated by ongoing field work in developing countries.
实验以模型或全尺寸进行，实验的构想常常是由开发中国家正在施作的案例所激发出来的。
And we're releasing a more detailed statement about U. S. support for the declaration and our ongoing work in Indian Country.
而我们也正在释出更详尽的声明，关于美国支持此宣言的立场，和我们在印第安族群中正在进行的工作。
These sites are part of the ongoing work of developing the attraction of National Tourist Routes in Norway.
这些建筑项目是挪威全国旅游精选路线推广活动的一部分。
Acknowledging the importance of the ongoing AP1000 projects in Sanmen and Haiyang, relevant companies of the two countries would work together for the early and safe operation of Unit 1 at Sanmen.
认识到三门、海阳在建ap1000项目的重要性，两国有关企业将共同努力，尽早实现三门1号机组安全投产。
Acknowledging the importance of the ongoing AP1000 projects in Sanmen and Haiyang, relevant companies of the two countries would work together for the early and safe operation of Unit 1 at Sanmen.
认识到三门、海阳在建ap1000项目的重要性，两国有关企业将共同努力，尽早实现三门1号机组安全投产。
应用推荐